"Ein Buch verlängern" auf Italienisch?

Hallo!
Ich lerne gerade Italienisch und bin gerade beim Bibliotheksdialog. Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man auf Italienisch sagt, dass man ein Buch verlängern möchte?
Vielen Dank im Voraus!

Ingrid R2013-04-11T09:28:02Z

Beste Antwort

Hallo, ich bin Übersetzerin für Italienisch.
ein Buch verlängern:
prolungare il prestito (di un libro)
oder
rinnovare il prestito

übrigens ist "allungare" nicht zeitlich zu verwenden sondern z.B. einen Rock länger machen

40

erhardgr2013-04-11T21:39:08Z

prolungare un prestito di libro

10

Anonym2013-04-11T10:17:28Z

Die Antwort von Karl hört sich für mich ganz gut an.

00

Anonym2013-04-11T08:20:08Z

allungare la durata di prestazione

31

Verwandte Fragen

Was haltet ihr von dem Buch "Feuchtgebiete"?Ist "guter Christ" gleichzusetzen mit "blindem "Buch"-Glauben" ?Worum geht es in dem Buch "Zen oder die Kunst einen Einkaufswagen platzsparend zu befüllen"?Mein Freund aus Sachsen sucht das Buch "Der Chagall" von F.Forsyth- wo findet man das?Wie findet Ihr das Buch "Ich wünsche Euch schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr" vom Styler

Aktuelle Fragen

Warum ändert sich die Deutsche Sprache so zum Nachteil und so radikal?7 Antworten"Lass es mich näher anschauen!" oder "Lass mich es näher anschauen!" welche Satzstellung ist grammatisch richtig?7 AntwortenWie wird im Englischen das W als Bestandteil von Abkürzungen geprochen?5 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 Antworten