Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Prue
Prue fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 8 Jahren

"Ein Buch verlängern" auf Italienisch?

Hallo!

Ich lerne gerade Italienisch und bin gerade beim Bibliotheksdialog. Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man auf Italienisch sagt, dass man ein Buch verlängern möchte?

Vielen Dank im Voraus!

4 Antworten

Bewertung
  • Ingrid R
    Lv 7
    vor 8 Jahren
    Beste Antwort

    Hallo, ich bin Übersetzerin für Italienisch.

    ein Buch verlängern:

    prolungare il prestito (di un libro)

    oder

    rinnovare il prestito

    übrigens ist "allungare" nicht zeitlich zu verwenden sondern z.B. einen Rock länger machen

    Quelle(n): http://www.csb-eco.unige.it/FAQ_prestito.html
  • Anonym
    vor 8 Jahren

    allungare la durata di prestazione

  • erhardgr
    Lv 7
    vor 8 Jahren

    prolungare un prestito di libro

    Quelle(n): ich war drei Jahre in Italien
  • Anonym
    vor 8 Jahren

    Die Antwort von Karl hört sich für mich ganz gut an.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.