Welche Übersetzung ist richtig? (Deutsch - Englisch)?
Welche Übersetzung ist bei diesem Satz richtig?
Deutsch: "Wenn man kämpft kann man verlieren, wenn man nicht kämpft hat man schon verloren".
Englisch: "If you fight you can lose, if you don't fight you have already lost".
ODER
Englisch: "If you fight you can lose, if you don't fight you already lost".
Ich denke dass die erste Übersetzung stimmt, meine Kollegin meinte dann aber die zweite.
Welche stimmt?
Danke im voraus