Warum sagen die Amerikaner statt Milliarde - Billion.?
Was sagen sie dann zu einer Billion?
Was sagen sie dann zu einer Billion?
?
Beste Antwort
Amerikaner sind von Haus ist nicht logisch aufgebaut.
Guckst du hier:
http://www.jimloy.com/math/billion.htm
luebbie29
Jetzt weiß man, warum die Americaner so reich geworden sind, (aus Versehen).
Secular Humanist
We beg to be different!
Wir tun das weil wir koennen!
Warte Mal
Warum sagen die Deutschen statt Billion - Milliarde?
Die Amerikaner sagen zu Billion Trillion
Deutsch: Million Milliarde Billion Billiarde Trillion Trilliarde
Amerikanisch: Million Billion Trillion Quadrillion Quintillion
Anonym
Hier hilft wikipedia:
Die deutsche Billion ist unter anderem ein falscher Freund der US-amerikanischen billion, die der deutschen Milliarde entspricht. Dies führt häufig zu Fehlübersetzungen, insbesondere im unwissenschaftlichen Journalismus bei der Angabe von Kosten oder Vermögen. Der Grund dafür liegt in den so genannten langen und kurzen Leitern. Im Deutschen, Französischen, Italienischen, Polnischen, Portugiesischen oder Spanischen hat es die Bedeutung von einer Million hoch 2 (daher die Vorsilbe bi) und ergibt 1012. Im US-Englisch steht die Zahl „billion“ jedoch für 109 (=10001+2), entspricht also der Milliarde in den Ländern, die das System der sogenannten „langen Leiter“ benutzen (die deutschsprachige Billion heißt dort entsprechend trillion). Im britischen Englisch wird es aufgrund des Einflusses der USA sowohl für 109 als auch traditionell für 1012 gebraucht. Daher sind Übersetzungen aus dem Englischen nicht immer verlässlich.