Kann mir das jemand übersetzen? Denke es ist spanisch :-)?
Hallöchen,
kann mir jemand diesen Satz übersetzen?
Habs schon mit Google probiert´aber ausser dass *nunca* nie oder niemals heisst und *mensajes*
Pinnwand, hab ich nicht mehr rausbekommen ^^
nunca me vuelbas a enviar mensajes!! adios!
Das hat jemand bei Facebook an die Pinnwand eines Freundes geschrieben und ich kann leider kein spanisch oder mexikanisch^^
Danke euch schonmal.
@ Bernard
ich war vor fast 20 Jahren mit einem mexikaner verheiratet und ihr spanisch weicht ein wenig vom *normalen * spanisch ab.....so sagte er und seine Familie zumindest.
@ Fin in Lummerland
Es war eine Sie, die das gepostet hat. Und wohl zu recht denn er hat ihr die grosse Liebe vorgespielt und sie fand wohl heraus dass er dasselbe mehreren Frauen geschrieben hat.
Die ersten Sätze sind in englisch aber dieser war in spanisch und ich war neugierig was sie noch schrieb.