Habe ich als Opfer und somit als Zeuge bei einer Gerichtsverhandlung im EU Ausland ein Anrecht auf einen Dolmetscher und wenn ja woher bekomme ich einen? Habe gehört man würde automatisch beim Gericht einen gestellt bekommen
Und kann ich mir die Ladung bei der deutschen Polizei übersetzen lassen?
Anonym
Beste Antwort
wenn ein Gericht das Opfer zur Aussage lädt und diesem somit bekannt ist, das es sich um einen Ausländischen Bürger handelt, muss man diesem Unterstellen, das es sich der Sachlage bewusst ist, das da ein Dolmetscher von Nöten sein könnte.
Klar muss dir ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden. Die Polizei wird dir sicher nicht, eine Übersetzung der Ladung anfertigen.
"TM"
kurt j
sicher bekommst du einen vom gericht gestellt ohne frage,
Anonym
Natürlich bekommst du vom Gericht einen Dolmetscher gestellt, wenn deine Aussage von Belang ist. Sicherheitshalber solltest du vorher schreiben, dass du einen benötigst, sonst könnte die Verhandlung so lange vertagt werden, bis das Gericht einen gefunden hat und du verlierst Zeit.
Die deutsche Polizei ist kein Ãbersetzungsbüro.
Marianne Kolland
keine angst ohne BH klappts immer