Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Gerichtsverhandlung im EU Ausland?
Habe ich als Opfer und somit als Zeuge bei einer Gerichtsverhandlung im EU Ausland ein Anrecht auf einen Dolmetscher und wenn ja woher bekomme ich einen? Habe gehört man würde automatisch beim Gericht einen gestellt bekommen
Und kann ich mir die Ladung bei der deutschen Polizei übersetzen lassen?
4 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
wenn ein Gericht das Opfer zur Aussage lädt und diesem somit bekannt ist, das es sich um einen Ausländischen Bürger handelt, muss man diesem Unterstellen, das es sich der Sachlage bewusst ist, das da ein Dolmetscher von Nöten sein könnte.
Klar muss dir ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden. Die Polizei wird dir sicher nicht, eine Übersetzung der Ladung anfertigen.
"TM"
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Natürlich bekommst du vom Gericht einen Dolmetscher gestellt, wenn deine Aussage von Belang ist. Sicherheitshalber solltest du vorher schreiben, dass du einen benötigst, sonst könnte die Verhandlung so lange vertagt werden, bis das Gericht einen gefunden hat und du verlierst Zeit.
Die deutsche Polizei ist kein Ãbersetzungsbüro.
