Ich soll einen Vortrag in Englisch halten und möchte gerne sagen, dass New York der Schauplatz von vielen Filmen und Serien ist. Ich weiß aber nicht wie man das am besten ausdrücken kann.
Meine Idee ist zu sagen: A lot of movies and TV shows (take place) in/at New York, aber ich weiß nicht ob das Schwachsinn ist, das so auszudrücken. Kann mir bitte jemand helfen?
Susy
Beste Antwort
"take place in New York City" ist okay.
"are set in New York City" finde ich persönlich besser, da es einen bessern Klang hat.
"A lot of movies and tv shows are filmed in NY" wär grammatisch richtig, allerdings inhaltlich falsch. Die wenigsten Filme werden dort gedreht.
Secular Humanist
... are situated in NY
Located means the Movie itself is in NY
HySt2812
Many movies => are set<== in New York
MATZMAN
many movies are located there,
are about something happening in NY,
are NY-Stories.
The Story of many movies is taking place in NY.
kidrauhl
viele filme spielen in new york hast du richtig übersetzt,
wie wärs mit "viele filme werden in new york gedreht"? (many movies are filmed in new york)