Warum denken die Deutschen immer sie koennen so gut Englisch?
Bin kein native speaker und muss diese Frage auf Deutsch stellen, sonst verstehen sie die meisten nicht. Also bitte keine Kommentare ueber mein Deutsch.
Ich kenne mehrere Personen aus dem Ausland die in England oder den USA studiert haben. Kenne eine Person aus Finnland, 2 aus Schweden, 1 aus Spanien und 2 aus Deutschland mit denen ich studiert habe. Die Personen aus den nordischen Laendern bekamen locker einen Job aufgrund der Tatsache dass sie perfekt Englisch koennen. Die Person aus Spanien auch. Aber meine deutschen Freunde nicht. Ihnen wird gesagt in Deutschland spricht jeder perfekt Englisch. Ich habe jedoch 1 Jahr lang in Deutschland gelebt und weiss dass die Deutschen nicht gerade gut Englisch sprechen. Ihre Nachbarn aus Holland oder die Leute aus den skandinavischen Laendern koennen diese Sprache wesentlich besser, denken jedoch nicht dass sie diese so gut sprechen. Warum denken die Deutschen jedoch dass sie immer in allem so gut sind und Englisch so toll beherrschen? In England sagt man immer die Deutschen haetten einen "superiority complex". Das kann ich nur bestaetigen, weiss aber nicht warum das so ist.
Habe uebrigens Deutsch als "Minor" in der Uni studiert und kann es ganz gut fuer jemanden der nicht aus Deutschland ist. Mit Deutschland kann man uebrigens damit nicht viel anfangen und man wird sofort abgestempelt. Habe ich damals waehrend meinem Praktikum dort erlebt. Menschen aus Deutschland scheinen immer alles aus anderen Laendern niedermachen zu wollen.
?2011-02-05T02:17:19Z
Beste Antwort
Ich weiß nicht, woher Du Deine Verallgemeinerungen beziehst. Ich spreche relativ gutes " Umgangsenglisch, da ich 1 Jahr auf den Philippinen gelebt habe. Allerdings, wenn jemand " Fachenglisch" oder " Wirtschaftsenglisch" mit mir spricht, dann verstehe ich überwiegend " Bahnhof". Um eine Sprache wirklich perfekt zu sprechen muß man sie leben. Auf den Philippinen habe ich sogar in englisch geträumt.
Übrigends hast Du mir in einer anderen Frage, wars jetzt dein" Minna Dinna" Account oder dein " Semmel Semmel" Account, ich weiß es nicht mehr, ganz fürchterlich gedroht uuuuh, jetzt fürchte ich mich aber * grins*
Nachtrag: Ach ja, jetzt habe ich Dich auch noch als Japaner entdeckt. http://de.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AqzeDW40AUQErhfBKr3lw7QICgx.;_ylv=3?qid=20110205101408AArRclx. Du bist so arm dran, daß es schon weh tut. Wie einsam und krank mußt Du sein, dß Du dir deine Befriedigung holen mußt, indem Du Geschichten und Profile erfindest und Dir da Deinen Frust raus schreibst, weil Du im realen Leben zu feige bist. Auf alle Fälle habe ich herzlich gelacht, denkst Du wirklich, daß ich vor einem " Etwas" wie Dir Angst habe?
Denken sie meiner Erfahrung nach nicht und schon gar nicht "dass sie in allem so gut sind". In Holland und Skandinavien werden fremdsprachige z.B. Filme in der Regel untertitelt statt synchronisiert, das und überhaupt die geringere Verbreitung der jeweiligen Sprachen dürfte wohl zu besseren Englischkenntnissen beitragen.
"Menschen aus Deutschland scheinen immer alles aus anderen Laendern niedermachen zu wollen."
Ich denke, das ist alles eine Sache der Interpretation. Ab wann kann man sagen, man spräche gut Englisch? Das sieht der eine so - der andere so. Ich finde zum Beispiel auf Grund deines Textes hier, dass du sehr gut Deutsch kannst...
Ich habe 10 Jahre lang in einem großen internationalen Konzern gearbeitet und war dort u.a. auch für das Einstellen von Personal zuständig (Mindestanforderung war immer, dass die Leute Englisch konnten). Was du schreibst, habe ich noch nie so erlebt: dass man davon ausgeht, jeder Deutsche könne gut Englisch. Man muss auch bedenken, dass zum Beispiel in der DDR Englisch KEIN Pflichtschulfach war. Man kann also nicht automatisch davon ausgehen, dass jeder ja Englisch in der Schule hatte und es deshalb gut kann.
Ich habe aber folgende Erfahrung gemacht: Wenn ich jemanden im Bewerbungsgespräch hatte, habe ich auch sein Englisch geprüft. Dabei war es weniger wichtig, dass er die Vokabeln konnte, denn die lernt man schnell und jede Firma hat ja oft ihr Fach-Vokabular. Das kann vorher nicht jeder kennen. Viel wichtiger sind die Grundlagen. Wenn jemand die beherrscht, dann kann er den Rest im täglichen Arbeitsleben lernen. Wenn jemand aber die Grund-Grammatik nicht kann, dann nutzt es nichts, wenn er das Fach-Vokabular lernt. Vielleicht sagen deshalb manche, ein perfektes Englisch sein kein Muss.
Jemand, der denkt, wenn er englische Blogs lesen kann oder auch mal colloquial antworten kann, könne gut Englisch... sorry, das ist halt nicht so. Es gibt aber trotzdem viele, die das so denken.
Aber du hast (meiner persönlichen Meinung nach) Recht: Mir sträuben sich die Nackenhaare zum Beispiel, wenn Leute ihre Kinder zweisprachig erziehen möchten, nur weil sie Englisch in der Schule hatten. Das reicht nun mal nicht und man kann den Kindern bezogen auf die Sprache vielleicht noch schaden.
Und es gibt Leute, die meinen, wenn sie einen VHS-Kursus für Fortgeschrittene absolviert haben, könnten sie als eine ihrer Dienstleistungen "Englisch Übersetzungen" anbieten. Traurig... aber leider wahr!
Ich denke, das Internet tut ein Übriges: man liest nun mal sehr oft englische Websites usw. Das war früher nicht so. So oft hatte man keine englischen Texte. Vielleicht gehen deshalb manche davon aus, sie seien "English = perfect" *gg*
1. dein geschriebenes deutsch ist wirklich gut. 2. die deutschen haben es durch die Verwandtschaft zu englisch wirklich leichter, englisch zu lernen. was aber nicht heißt, dass sie es können. 3. in den nordischen ländern und niederlande wird wirklich ein gutes englisch gesprochen, bedingt durch die verwandtschaft und englisches fernsehen. die kennen auch ihre schwächen durch den dauernden vergleich. 4. im vergleich zu anderen ländern, die nicht in skandinavien oder niederlande liegen, sprechen die deutschen wirklich gut englisch. 5 oettinger und westerwelle sind gute beispiele dafür, dass die nähe der muttersprache zu englisch leider nicht ausreicht. ein minimum an talent ist auch wichtig. http://www.youtube.com/watch?v=8bGKfvBG9sM http://www.youtube.com/watch?v=lLYGPWQ0VjY