Darf man Texte übersetzen und auf seiner Seite veröffentlichen?

Hallo,

ich habe im Internet einen interessanten Artikel auf englisch gelesen, denn ich gerne für meine Website übersetzen möchte. Ist dies rechtlich möglich, da ich sozusagen die Arbeit eines anderen klaue?

Kater2011-01-24T10:32:37Z

Beste Antwort

Wie du schon sagst, es ist die Arbeit eines Anderen.
Du musst dir erst die Erlaubnis zur Veröffentlichung einholen.

Sonst verstößt du gegen das Urheberrecht,
was in Deutschland schlimmer als jedes Kapitalverbrechen ist.

Berni2011-01-24T19:53:31Z

Du solltest es echt einmal ausprobieren. Vergiß aber nicht, vorher etliche tausend Euro auf die Seite zu legen wegen Regressforderung bei Copyrightverletzungen.
Wann begreift hier eigentlich die letzte Person, dass man absolut nichts veröffentlichen darf, an dem man keine Rechte besitzt.
Wissen anderer Menschen zu verkaufen ist Diebstahl.

macika hört "Uriah Heep"2011-01-24T18:32:33Z

Ich denke mal, wenn du unter den von dir übersetzten Artikel schreibst, dass das Original auf der Seite xy nachzulesen ist, dürfte das kein Problem sein.

xy = Internetseite (genaue Internetadresse angeben!)

anthology112011-01-24T18:30:21Z

urhebergesetz beachten sonst wird es teuer