Wieder mal : Übersetzung von Filmtiteln ins Deutsche?
Habe mir den italienischen Film "Spaghetti al dente" angesehen und bin draufgekommen, dass der im Original "Mine Vaganti" (Treibminen) heißt. Wer kommt nur auf sowas? Wieso wird einem hier mit dem Titel etwas total falsches suggeriert? WAS IST EUER "LIEBLINGS" BEISPIEL FÜR EINEN MISSLUNGENEN ÜBERSETZTEN FILMTITEL ??