Für 8.45 gibt es zwei Sprechweisen: - Dreiviertel Neun - Viertel vor Neun
Wer mit der Dreiviertel-Variante groß wird, hat kein Problem damit, "Viertel vor" zu verstehen. Andersherum haben Norddeutsche n ziemliches Problem mit "Dreiviertel". Warum versteht A B, aber B nicht A?
2010-11-24T13:14:19Z
Es geht nicht ums ob und wie und wo, sondern ums warum. Btw, "Dreiviertel" hört sich nur ******* an, wenn mans nicht gewohnt ist. Für andere klingt "Viertel vor" nicht weniger bekloppt.
Warum verstehe ich nen Hamburger, wenn der sagt "Viertel vor elf", der mich aber nicht, wenn ich sage "Dreiviertel 11"?
Anonym2010-11-24T15:58:52Z
Beste Antwort
Bei uns in der Schweiz gebrauchen wir ausschliesslich Nummer 2. Deshalb verstehe ich das erste nicht und werde es wohl auch nie verstehen (habe schon oft versucht, es mir einzuprägen). Grund für das Unverständnis ist wohl, dass Nummer 2 Standart, Nummer 1 jedoch Dialekt ist. Und bestimmte Dialekte oder Dialektbezeichnungen verstehen halt nicht alle. Ausserdem kommt hinzu, dass in der ersten Variante, also bei "dreiviertel neun" die Präposition fehlt. Für manche mag das Sinn ergeben, für mich ist es einfach ein unvollständiger Satz. Etwa so, als würde jemand sagen: "Der DVD liegt Fernseher". Ohne genauere Angabe versteht das Gegenüber hier nur Bahnhof. Wo? Auf dem Fernseher? Unter dem Fernseher (vielleicht in einer Schublade)? Neben dem Fernseher? Hinter dem Fernseher? Selbiges gilt auch bei der Zeitangabe. Wenn man "dreiviertel neun" sagt und damit also die Präposition weglässt, bleibt völlig unklar, ob man jetzt dreiviertel VOR neun (8.15) oder dreiviertel NACH neun (9.45) oder dreiviertel der vollen Stunde BIS neun (8.45) oder vielleicht sogar dreiviertel einer vollen Stunde bis zur nächsten Stunde (9.15) meint. Einfach VÖLLIG verwirrend. Wenn man dagegen sagt "Viertel vor neun" wissen alle: "Aha, viertel = 15 Minuten, also 15 Minuten bevor es neun ist, ergo 8.45".
Jetzt wird mir bewusst, was die Abneigung von Bayern gegen Preußen und umgekehrt ausmacht: Ein Missverständnis in der Zeitangabe. Hätte Ludwig Thoma das nur ein paar Jährchen früher herausgefunden. Meiner Meinung nach liegt es am Gebrauch der Zeitangabe und dem Willen jeden Einzelnen, die andere Variante zu lernen. Bei uns in Franken heißt 8:45 schon immer dreiviertel Neun Uhr, aber wer die andere Variante hören möchte, der bekommt die Zeit eben in seine Sprache übersetzt. Alles nur eine Frage der Migration...
Bei uns ist Dreiviertel Neun eben 8.45 Uhr. Und zwar Nach der vollen Stunde 8 noch 3 x 1/4 Stunde (Dreiviertel-Stunden) dazuzählen - dann ist es Dreiviertel Neun oder 8.45 Uhr. Oder eben, wie die Anderen sagen 1/4 Stunde vor Neun. Ist einfach Gewöhnungssache.
Ja das ist eine gute Frage. Das kann ich auch nie auseinanderhalten. Dreiviertel und viertel Neun. Viertel Neun müsste demnach dann 9.15 sein oder doch 8.15 ????