Ich habe das gestern im Radio gehoert,finde aber keine Uebersetzung,obwohl ich 3 Englisch-Deutsche
Woerterbuecher habe & google translate kann das auch uebersetzen. Ist das wieder so ein bloedes Denglisch,was sich wieder so ein hirnrissiger "Worteerfinder" ausgedacht hat?
Z.B., wenn jemand an seinen Kiosk oder seine Kneipe "Kaffee to go" ranschreibt & das in D-land,
OH GOTT OH GOTT!
Lilly
Beste Antwort
Host = Gastgeber
hosting = gastgebend
Anonym
der beste Weg, um Geld mit Sportwetten zu machen ist, sich auf die Experten verlassen http://wette.gewinnt.info
Auf dieser Seite finden Sie alle kompetente Beratung finden und Sie werden zu "kopieren" ihre Wetten beginnen!
Lord Wapping
Der "Host" ist auf English der Gastgeber. (Daher auch die Bezeichnung "Hostess" fuer die Flugbegleiterin). Somit koennte man "hosting" mit dem Verb "gastgeben" uebersetzen. es wird aber auch in anderem Kontext mit "beherbergen" uebersetz, speziell z.B. wenn es um Web-Hosting geht.
anitram
Schau Dir im Wörterbuch mal die Übersetzungsmöglichkeiten für das Verb "to host" an.
Bei "hosting" handelt es sich um den substantivierten Infinitiv (host - ing), für den Du dann kontextabhängig die günstigste deutsche Entsprechung finden solltest.
Es ist m. E. wieder so ein Beispiel für die Flucht in Anglizismen........
Politically Incorrect
den genauen Zusammenhang kenn ich nich. Hosting heißt Veranstaltung, oder etwas veranstalten