Was bedeutet das? Türkisch (oder so) ins Deutsche übersetzen?

nazaman geliorsun orhun ve ayse

danke für eure Übersetzungen

2010-09-06T01:48:22Z

Das "(oder so)" soll ausdrücken, dass ich nicht genau weiß welche Sprache das ist. Ich vermute aber türkisch.

2010-09-06T01:49:37Z

Nein, google weiß das nämlich nicht. Ich habe auch schon probiert das zu übersetzen. Geht aber nicht.

Anonym2010-09-06T02:24:21Z

Beste Antwort

Das heißt: wann kommst du orhun und ayse.

fertig.

Anonym2010-09-06T09:03:00Z

hilft das ?

http://detr.forum.dict.cc/forum-questions/detail-517163-Hasan-ne-zaman-i.html

Spiri.D2010-09-06T08:56:51Z

Turkisch ist so wie Griechisch und anderstrum.....und jetzt ihr ...

RofLoLimao2010-09-06T08:48:13Z

http://www.mydictionary.de/

google weiß das ^^

サクラ 春野2010-09-06T08:46:55Z

Welche Sprache ist bitte : Türkisch oder so?