Wie bekomme ich Untertitel unter ein englisches Video?
Ich habe ein paar Twilight Zone auf Englisch.Diese würde ich gerne selbst auf Deutsch untertiteln.Ich habe mir das Programm Subtitle Workshop runtergeladen.Aber anstatt das nur die weisse Schrift unter dem Video steht steht die weisse Schrift in einem schwarzen Balken.Ich denke mal das ich etwas in den Farbeinstellungen was falsch habe aber ich bekomme es einfach nicht hin.Gibt es vlt. Programme womit das einfacher geht?Eure Hilfe wäre Nett..
Es ist einfach so das die weisse Schrift auf einem schwarzen Hintergrund steht anstatt ganz normal im Film integriert.
Es handelt sich hier nicht um den Film Twilight mit Edward und Bella sondern um die Fernsehserie The Twilight Zone.Die Serie ist in Deutschland noch nicht auf DVD erhältlich.