... so etwas wie "Er hat Grenzen durchbrochen" (nicht im wörtlichen Sinn lol) ?
Aber bitte nichts aus einem Wörterbuch, da hab ich schon nachgeschaut, aber irgendwie klingt das alles so gezwungen! ;)
Danke im Voraus :)
Ich meinte nichts Negatives, sondern dass jemand im positiven Sinne die Grenzen durchbricht ;) Aber vielen Dank schon mal!
Alberto L
Beste Antwort
Also wenns positiv gemeint ist , würde ich "Grenzen" mit "boundaries" übersetzen
he has broken through boundaries ???
UN MUEHL
kann auch so gesagt werden: he overstepped his boundaries
Anonym
he went too far
rudi127
going too far
?
So??
Er hat Grenzen durchbrochen=
He has broken through limits,
aber im Sinne von "Er hat es übertrieben"=He has exaggerated it.
Daumen runter?
Alles Englisch-Experten.