Ist es ungewöhnlich, "Ich spiele Geige HEUTE in Berlin" zu sagen? Klingt es komisch?
Theoretisch kann man sagen, "Heute spiele ich Geige in Berlin", "Ich spiele Geige in Berlin heute", usw. Aber niemand sagt "Ich spiele Geige HEUTE in Berlin", habe ich das bei Yahoo Clever in Japan gehört. Ist das echt?
Angela
Beste Antwort
Es gibt dafuer eine Grammatikregel:
Adverbien (hier: heute) stehen vor dem Komplement (hier: Geige).
Ein Komplement ist eine obligatorische Ergänzung des Verbs, in diesem Fall ein Akkusativobjekt (oder direktes Objekt).
Weitere Beispiele:
siehe http://faculty.mansfield.edu/bholtman/holtman/101/SatzbauK4.pdf
LeoXXXX
Adverbiale Bestimmungen der Zeit (und des Ortes) kann man im Deutschen entweder an den Satzanfang stellen oder hinter das Prädikat.
Also heißt es:
Ich spiele heute Geige.
Oder:
Heute spiele ich Geige.
Stellt man das Adverb an den Satzanfang, wird es dadurch stärker betont. Im ersten Satz hebt man hervor, dass es die Geige ist, die man heute spielt. Im zweiten Satz hebt man hervor, dass das gerade heute tut.
Zusammen mit der adverbialen Bestimmung des Ortes ("in Berlin") gibt es also folgende Möglichkeiten.
Ich spiele heute in Berlin Geige.
oder
Heute spiele ich in Berlin Geige. (Gerade heute)
oder
In Berlin spiele ich heute Geige. (Gerade in Berlin).
Beide adverbialen Bestimmungen zusammen an den Anfang zu stellen, ist aber nicht korrekt.
Man kann das Adverb auch ans Ende stellen, um es ganz besonders hervorzuheben, dann sollte man es aber vom Hauptsatz abtrennen, durch Komma oder Gedankenstrich.
"Ich spiele Geige in Berlin - heute."
"Heute spiele ich Geige - in Berlin."
Wenn man sowohl das Abverb der Zeit und des Ortes ans Ende stellt, dann hebt man beides hervor:
"Ich spiele Geige - heute in Berlin."
Der Sinn ist also jeweils ein bisschen ein anderer.
Anonym
klingt irgendwie falsch.. " kompliziert "
Cristina B
Gängiger ist "Ich spiele heute Geige in Berlin". Auch: "Heute spiele ich Geige in B.", wenn man den temporalen Aspekt hervorheben möchte. Ich würde nie sagen "Ich spiele Geige heute in Berlin". Klingt für mich stakkatoartig. Temporaladverb besser vorne.
Anonym
Gut, holpert ein bisschen, ist aber korrektes Deutsch. Ich finde, es hat auch etwas Charme ...:)