Können Amerikaner oder Engländer Deutsch verstehen ?
Also.. ich habe schon oft darüber nach gedacht.. ob Engländer oder Amerikaner Deutsch verstehen können ?! Weil ich fahre mit meinen Eltern jede Ferien nach Belgien, und die Belgier können Deutsch verstehen, aber nicht sprechen. Und England ist ja direkt auf der anderen Seite direkt über's Meer. Und naja weil die Engländer immer mit Schiffen rüberfahren.. könnte es ja schon sein das sie auch deutsch verstehen. Aber bin mir da leider nicht sicher. Könnt ihr mir helfen ?
maxipuppe2008-12-05T12:37:09Z
Beste Antwort
Warum denn nicht?
Deutsch, Englisch und andere Sprachen sind etwas, was man erlernen kann. In Schrift und Wort.
Mein Onkel ist Engländer und konnte sich mit meiner Tante in fließendem Deutsch unterhalten. Natürlich hat man heraushören können, dass er Brite war.
Mein Mann war US Amerikaner und konnte sich auch in Deutsch mit mir unterhalten. Allerdings hat er mehr verstanden als er gesprochen oder geschrieben hat. Es hat sogar dazu gereicht, ohne Dolmetscher im deutschen Standesamt zu heiraten. Meine Schwester ist mit einem Griechen verheiratet und einer meiner Onkel ist aus Bulgarien und hat in Deutschland studiert.
Und zum guten Schluss. Mein Onkel und mein Mann hatten anfangs große Probleme sich zu verständigen !?!
Ich denke, Deine Frage zielt darauf ab, ob sie Deutsch verstehen, ohne es in der Schule, Uni oder einem Militäraufenthalt gelernt zu haben. Dann eher nein, ich kenne viele Amis und ein paar Engländer, die auf Durchzug schalten, sobald jemand nicht Englisch spricht. Die meisten versuchen nicht mal, einfache Schilder zu lesen - wenn sie es doch mal tun, merken sie, dass sie erstaunlich vieles verstehen, weil es ähnlich geschrieben wird wie in Englisch. Mit den Belgiern (zumindest den Flamen), Holländern oder Dänen liegt die Sache anders, denn die meisten gucken gern mal deutsches Fernsehen (kaum zu glauben, aber bei denen ist es noch schlechter) und da schnappt man mit der Zeit was auf und versteht es ganz gut, ohne die Sprache selber zu sprechen. Ich habe als Teenie in der Nähe der holländischen Grenze gewohnt und dort immer die Fussballspiele im TV verfolgt, dadurch habe ich im Laufe der Jahre immer mehr verstanden - aber ich spreche kein Wort ;-)
Wieso soll ein American kein deutsch verstehn...du verstehst ja auch englisch oder smile!? Ich denke viele verstehn schneller die Sprache bevor sie diese sprechen können.