Können Engländer und Amerikaner sich gegenseitig gut verstehen?

Im Prinzip ja, aber durch Akzente und seltene AE/BE-Begriffe kann es da aber schon zu Schwierigkeiten kommen. Engländer dürften aber besser Amerikanisches Englisch verstehen als umgekehrt (durch die amerikanischen Serien, Filme und Internetseiten)

Aber dass Amerikaner "unsauberes" Englisch und Briten "sauberes" Englisch sprechen halten ich für überheblichen Unsinn. Jede der beiden Arten hat seine Regeln.

Ja, wir verstehen einander meistens perfekt. Ein Engländer würde oft viele Amerikaner besser verstehen als vieler seiner eigenen Landsleute, weil die "Dialekte" (Es gibt dort nur verschiede "Akzente", aber keine "Dialekte" so wie die Deutschen es verstehen.) innerhalb der USA nicht so vielfältig sind wie im gesamt UK/NI selbst. Normalerweise können wir uns gegenseitig auf Englisch besser verstehen als die Deutschen und Schweitzer sich gegenseitig auf Deutsch verstehen.

Die Unterschiede zwischen Amerikanischem und Britischem Englisch sind gar nicht so groß, wie die meisten Deutschen behaupten und sie sind auch keine zweierlei verschiedene "Dialekte". Sprachwissenschaftler verstehen etwas ganz anderes unter "Dialekt" als das was der durchschnittlicher Bundesbürger darunter versteht. Amerikanisches Englisch und Britisch Englisch sind keine Dialekte der englischen Sprache, sondern regionale Varianten.

"...tell 'arry 'e 'as to come 'ome!" rief die englische Mutter aus Leeds!

I bin mir nicht ganz klar, warum diese Frage gestellt wurde. Alle englisch sprechende Länder haben mit der Zeit eigene Akzente entwickelt (Australien und Suedafrika), das ist doch ganz normal.

Als ich vor 31 Jahrn in Alabama ankam habe ich ueberhaupt nichts verstanden, bis mir klar war, welche Silben verschluckt wurden. War mal in Bayern in Urlaub - da ging es mir genau so, obwohl ich selbst aus Baden komme!

@Ice

Wurde die neue deutsche Rechtschreib-Reform von der Schweiz und Oesterreich anerkannt?

Nicht alle Lehr-Buecher sind gleich und nur Snobs machen sich ueber die (Aus)Sprache anderer Akzente lustig

Ja, kein Problem.

Die Amerikaner sind ein wenig aufgelockerter in der Anwendung der

englischen Sprache.

Ingrid

Die verstehen sich genau so wenig, wie die Deutschen und Österreicher!

Sie sind durch die gemeinsame Sprache getrennt!

Also ich hab schon mehrmals von sowohl Engländern als auch Amerikanern gehört, dass sie Probleme mit der jeweils anderen Sprache haben. Kann ich mir zum Teil auch gut vorstellen, schließlich sind manche Wörter anders und auch der Akzent könnte problematisch sein.

Ich denke schon, obwohl da auch ein bestimmter Dialekt ist, genau so wie bei uns.

Deutschland hat ja auch viele Dialekte und man kann sich trotzdem verständigen.

Verstehen schon, nur lachen sich die Briten schlapp ueber das grottenschlechte Englisch der Amis. Mein Mann ist Englischlehrer hier in Barcelona, spricht ein sehr akzentfreies Englisch aus Bournemouth, muss aber, in einer der Schulen, nach amerikanischen Buechern lehren - und schuettelt nur mit dem Kopf.

Ja Stimmt, das Britische und das Amerikanische Englisch sind nur zwei verschiede Dialekte einer Sprache, wie z.B Hochdeutsch und Bayrisch.

Sogar in Amerika selbst gibt es Dialekte die manche Amerikaner nicht gut verstehen(z.B die des Südstaatlers)

Und in England spricht man in Schottland auch ein wenig anders als in London.

Aber grundsätzlich verstehen die sich schon^^

ich glaube amerikanisches englisch is nicht so sehr nach den regalen (z.b. rechtschreibung und grammatik) wie britisches englisch,

bzw. amerikaner geben sich keine mühe mit sprechen...

aber keine ahnung ob das wieklich stimmt, ich denk ma schon^^