TOEFL Reschedule Policy wie zu verstehen?

Ich habe mich zum TOEFL-Test in Hamburg angemeldet, bin mir aber unsicher wie die TOEFL Reschedule Policy zu verstehen ist:

You must reschedule your registration no later than 3 full days before your test date (not including the day of your test or the day of your request) Payment must be received prior to rescheduling. The rescheduling fee is $ 50.

Heißt das, ich muss meine Anmeldung noch mal bestätigen? Was hat es mit den $ 50 auf sich?

Kann mir jemand, der damit schon Erfahrung hat, helfen?

2008-06-12T11:54:17Z

Ich kenne die Übersetzung. Macht aber keinen Sinn für mich.

Also: wer kann mir sagen, was die mir sagen wollen?

Danke

Workaholik2008-06-12T11:53:12Z

Beste Antwort

reschedule bedeutet nichts anderes als Umbuchung (zeitlich).

Falls du also deinen Prüfungstermin verlegen möchtest, dann musst du dieses bis 3 Tage vor deinem bestätigten Termin machen und die Umbuchungsgebühr in Höhe von $ 50.- muss vor dem neuen Termin bezahlt worden sein.

@ Details: Ja sag mal. Was verstehst du daran bitte nicht?

Du hast im Moment einen festen Termin.
Falls du diesen verlegen möchtest, tritt diese Vereinbarung in Kraft.

Jan B2008-06-12T18:58:15Z

Also Du hast einen Termin bekommen und zu dem gehst Du wenn Du Zeit hast! Mußt nichts bestätigen.
Hast Du nun keine Zeit und willst den Termin verschieben, mußt Du es 4 Tage vor dem Termin machen und $50 hinlegen und zwar bevor Du den Termin verlegst.
Schön dieses Behörden Englisch, grummel

Anonym2008-06-12T18:50:36Z

Sie müssen Umschuldung Ihrer Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Test-Tag (nicht einschließlich dem Tag der Prüfung oder der Tag der Bestellung) Die Zahlung muss vor der Umschuldung. Die Umschuldung Gebühr beträgt $ 50.