Ist das denn die Möglichkeit?
Details
Meine Lebensgefährliche las ein Buch.
Was liest du da? frage ich.
Ich lese ein französiches Buch, erwiderte sie.
Übersetzt´doch mal, was du liest!
Sie übersetzt: Das Sonnendach des Strickbeutels war die Lehrerin des fünfzehnten Zuhälters.
Das ist doch völliger Unsinn?!
Nein, so steht es hier!
Dann lies doch mal vor.
Sie liest:
La Marquise de Pompadour e`tait la maitresse de Louis Quinze.
Das ist aber doch verkehrt...
Wieso denn? Die paar Vokale für den Text sind uns doch schon in den ersten Legionen beigebracht worden.
Vokale? Du meinst Vokabeln und wie kommst du auf Legion? Das heisst Lektion und kommt von Lektor.
Ach was, das weiss ich besser. Haben wir doch schon in der Quinta das Gedicht von Lektor und Andromedar gelernt!
????????????????
Ich befinde mich zurzeit im Keller und glätte den Estrich.....
Wie hätte ich reagieren sollen?