Wer kann den folgenden englischen Text übersetzen?
Last October the city of Belleville installed high intensity lighting in its central business district, and vandalism there declined almost immediately. The city of Amburg has recently begun police patrols on bicycles in its business district but the rate of vandalism there remains constant. Since high intensity lighting is apparently the most effective way to combat crime, we should install such lighting throughout Amburg. By reducing crime in this way, we can revitalize the declining neighborhoods in our city.
2008-03-03T05:44:40Z
Was mir besonders Schwierigkeiten bereitet sind "high intensity lighting" (wie kann es Randalismus reduzieren?) und "declining neighborhoods" (was bedeutet es zu revitalisieren?)
NaturalBornKieler2008-03-03T05:49:36Z
Beste Antwort
Im letzten Oktober hat die Stadt Belleville sehr intensive Beleuchtung in ihrem zentralen Geschäftsviertel eingerichtet, und fast sofort ging der Vandalismus in diesem Bereich zurück. Die Stadt Amburg hat vor kurzem mit Fahhradstreifen der Polizei in ihrem Geschäftsviertel begonnen, doch die Vandalismusrate blieb dort konstant. Da intensive Beleuchtung offenbar die effektivste Methode zur Verbrechensbekämpfung ist, sollten wir in ganz Amburg so eine Beleuchtung installieren. Wenn wir auf diese Weise die Verbrechensrate senken, können wir die verkommenden Stadtviertel in unserer Stadt wieder beleben.
Letzten Oktober hat die Stadt Belleville eine hoch intensive Beleuchtung in ihrem zentralen Geschaeftsbezirk installiert und der Vandalismus wurde fast sofort weniger. Die Stadt Amburg hat vor kurzem Polizeistreifen auf Fahrraedern eingesetzt, aber die Vandalimusrate blieb dort konstant (oder gleich). Da hoch intensive Beleuchtung anscheinend der effektivste Weg im Kampf gegen die Verbrechensbekaempfung ist, sollten wir eine solche Beleuchtung auch in ganz Amburg einsetzen. Indem wir die Kriminalitaet reduzieren, koennen wir die heruntergekommen Nachbarschaften in unserer Stadt wieder beleben.
Im letzten Oktober installierte die Stadt von Belleville hohe Intensität, die sich in seinem Hauptgeschäftsbezirk entzündet, und Vandalismus dort neigte sich fast sofort. Die Stadt von Amburg hat kürzlich Polizeipatrouillen auf Rädern in seinem Geschäftsbezirk begonnen, aber die Rate des Vandalismus dort bleibt unveränderlich. Da hohe Intensitätsbeleuchtung anscheinend die wirksamste Weise ist, Verbrechen zu bekämpfen, sollten wir solche Beleuchtung überall in Amburg installieren. Indem wir Verbrechen auf diese Weise reduzieren, können wir die abnehmende Nachbarschaft in unserer Stadt wiederbeleben.