Hilfe, benötige Hilfe beim Übersetzen eines Textes in Französisch......?
Hallo ihr lieben,
ich habe Welpen zu vermitteln und nun hat mich ein Franzose kontaktiert und dieser spricht weder Deutsch noch Englisch,leider!
Nun weiss ich aber das er wohl etwas mehr über die Welpen wissen möchte, ebenso möchte ich ihm mitteilen das er jemanden zum Übersetzen haben muss , weil ich ihn soooo schlecht verstehe!
Kann mir bitte bitte jemand helfen einen Text zu verfassen?
Er war ganz verzweifelt , grins, ich aber auch!
In dem Text sollte stehen das die Mama ein Husky ist und der Papa ein Neufundländer
Sie mitte Februar Abgabe bereit sind und noch Hündinnen und Rüden vermittelbar sind.
Ganz wichtig , er braucht bitte jemanden der zukünftig übersetzt , zumindest in englisch!
Vielleicht ist jemand so lieb und hilft mir und ihm ...................
Lieben lieben Dank
Katrin, du bist ein Schatz, ich danke dir sehr *drück*
So ihr lieben , vielen lieben Dank an alle,ich habe mit Katrins Text geantwortet und anschließend via MSN und Übersetzungtool von Google alles geklärt!
Abenteuerlich, aber es hat funktioniert*ggg*
Ihr seid spitzenmäßig ,Danke