Wer hat weiter Ideen gegen das um sich greifende Denglisch?
Ich bin absolut nicht gegen die englische Sprache, doch geht mir das Denglisch derzeit sehr auf den Wecker. Was kann man aktiv dagegen tun?
Zum Beispiel fällt mir auf, dass es in immer mehr Cafés den sog. "Coffee to go" gibt (Kaffee zum mitnehmen ist wahrscheinlich zu schwer zu schreiben und zu deutsch?). Weil mich das ärgert, habe ich mir Aufkleber gedruckt mit der Aufschrift: "Coffee to go??? Kaffee zum Davonlaufen? Ist der Kaffee hier wirklich sooooooooo schlecht?"
Diese Aufkleber kommen immer dahin, wo für den Coffee to go geworben wird.
Weitere Ideen?
Bitte, Leute, dass mir das Denglisch auf den Geist geht, steht außer Frage, also: ich suche nach weiteren Vorschlägen, nicht nach Kommentaren!
Sicher, auch die deutsche Sprache ist mir Wörtern aus anderen Sprachen durchsetzt, aber warum soll man im Deutschen bereits existierende Worte durch denglische ersetzen, die kein Engländer oder US-Amerikaner versteht ?
Und dass das keine Wirkung hätte, gegen "Coffee to go" vorzugehen, glaube ich nicht. Die Douglas-Werbung "Come in and find out" (Komm rein und find wieder raus) wurde auch wegen verschiedener Proteste wieder abgestellt.