warum wird im englischen NUMBER no. abgekürzt ?
das 'o' ist nirgends enthalten :-(
wo kommt das also her?
im deutschen ist es logisch:
nummer - nr.
franzosen und engländer sind sich doch nicht grün ! da gibts kaum sprachbrücken !
Mamba vs. Maoam
Beste Antwort
"To indicate a particular numerical label, the abbreviation 'no.' is sometimes used (deriving from 'numero', the ablative case of the Latin 'numerus')" (wolfram.com)
Es leitet sich also von "Numero" ab, welches widerum auf Lateinisch "Numerus" zurückgeht.
angel
Aber die dt. Nr. ist moderne Sprache, früher wurde das ebenso mit No. (eigentlich â) bezeichnet.
Ja, ja das gute, alte Latein...
Christine
Natürlich kommts aus dem französischen. Nach 1066 sind ganz viele französische Wörter ins englische gewandert!
Clever & Smart
Hat nix mit der Frage zu tun,aber
@rizzo
HOMER hatte wahrscheinlich kein LATEIN gesprochen, denn er war Grieche!
Anonym
Halli, hallo, in Deutschland.
Wir machen dies noch anders als beschrieben.
Auf einer Liste....verwenden wir das Zeichen # als Nummer. In einem Mietshaus wird dies auch verwendet. z.B. Wohnung # so und so.
Im Ausland/USA wuerde man "no." nicht als das Word Nummer erkennen. Ich nehme an dass es in jedem Land etwas anders geschrieben wird, + die Einheimischen wissen darueber Bescheid.
Gruss aus den USA