Wo kann ich im Internet schnell und gut einen deutschen Text ins englische übersetzen lassen?
Ich schreibe viele E-mails nach England, kann aber leider nicht gut englisch. Daher möchte ich diesen Text dann abschreiben und weiterleiten.
Ich schreibe viele E-mails nach England, kann aber leider nicht gut englisch. Daher möchte ich diesen Text dann abschreiben und weiterleiten.
glasmaennlein2003
Beste Antwort
Schnell ja (siehe oben) - gut ... gar nicht. Kein Programm kann annähernd den richtigen Sinn der Übersetzung darstellen, das musst du selbst tun.
whocares
http://www.anglo-german.com.au/
computec1993
Es gibt bei google so einen sprachdienst, aber würde ihn nicht sehr empfelen. Ich hatte mal ein dokument, und der Translator hat "Iggy Pop" zu "Iggy Knall" oder "Nicholas Cage" zu "Nicholas Käfig" übersetzt.
HPD
Es ist einfach so, gute Übersetzungsprogramme gibt es nicht !!!!
Wenn der Text nicht allzu lang ist (ich werde mich nicht mit einer Doktorarbeit befassen !), bin ich gerne bereit Dir zu helfen.
Schick mir einfach 'ne Mail über YC, ich bin Dozent für amerikanisches Englisch an einer Hochschule.
lachendeshexlein
http://dict.leo.org/
Hoffe, es klappt!