Kommt der Spruch "Da wird doch der Hund in der Pfanne verückt" aus China?
Und wenn ja, wenn er doch schon in der Pfanne ist, ....?
Und wenn ja, wenn er doch schon in der Pfanne ist, ....?
Karin W
Beste Antwort
Dieser Ausspruch fassungslosen Staunens geht möglicherweise auf einen "Till Eulenspiegel"-Schwank zurück. In dieser Geschichte soll Till Eulenspiegel auf Geheiß des Bürgermeisters Hopfen sieden. Diesen Befehl missdeutet er mutwillig und wirft statt des Hopfens den Hund des Bürgermeisters, der "Hopf" heißt, in die Braupfanne.
Corry
nee - oder?? Dann wäre er ja auf chinesisch geschrieben.
Morgan
Der Spruch leitet sich von einem weniger bekannten, altchinesischen Sprichwort ab
Bessel den Hund in del Pfanne als die Taube auf dem Dach!