Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

chrissy fragte in Essen & TrinkenInternationale Küche · vor 1 Jahrzehnt

Stammt der Spruch "Da wird doch der Hund in der Pfanne verückt",von den Chinesen und Japanern?

6 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Es handelt sich um eine sogenannte Nonsens-Äußerung, die meist gebraucht wird im Sinne von: Das ist eine unglaubliche Geschichte.

    In einem Schwank wird berichtet, wie Eulenspiegel als Brauknecht in Einbeck seine Possen trieb: Eines Tages erhielt Till von seinem Braumeister die Weisung 'mit Sorgfalt Hopfen zu sieden'. Till kam die Idee, seinem Herrn einen tollen Streich zu spielen. Sein Meister hatte nämlich einen Hund, der auf den Namen 'Hopf' hörte. Dieses arme Tier warf Eulenspiegel in die siedende Würze. Als man den Sud abgelassen hatte, fand der erboste Braumeister die Überreste seines Hundes in der Braupfanne.

    Quelle(n): Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Hund, S. 2. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 2989
  • Juan
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Der Spruch kommt tatsächlich - von den Deutschen. Auch wenn die keinen Hund essen:-)

    Zur Zeit wäre es doch passender so: Da wird doch der Hund auf dem Grill verrückt:-)

  • hage
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Sicher nicht von den Japanern. Wenn man glaubt die würden Hunde essen nur weil sie ein Teil von Asien sind, wäre Küchen Geographisch so wie wenn man meinen würde die Pizza kommt aus Norwegen, weil sie doch auch eine europäische Speise ist.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    ...nein, der kommt eindeutig aus korea....du glaubst gar nicht, wie artig mein hund sein kann, wenn ich ihm androhe, mit ihm zum koreaner essen zu gehen....

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Sehr warscheinlich! Aber es gibt ja noch noch mehr Nationen die Hunde essen (und vorher braten)! Also von den stammt das ja vielleicht auch!

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    hey "watt'nlos" hab Respekt vor Koreaner wie ich, denk erst nach bevor du so was schreibst und komm hier nicht iwie als rassist

    Also:

    Da wird der Hund in der Pfanne verrückt ist ein Ausdruck ratloser Verwunderung.

    Es handelt sich um eine sogenannte Nonsens-Äußerung, die meist gebraucht wird im Sinne von: Das ist eine unglaubliche Geschichte.

    Sie erinnert an einen bekannten Eulenspiegel-Schwank. Darin wird berichtet, wie Eulenspiegel als Brauknecht in Einbeck seine Possen trieb: Eines Tages erhielt Till von seinem Braumeister die Weisung 'mit Sorgfalt Hopfen zu sieden'. Till kam die Idee, seinem Herrn einen tollen Streich zu spielen. Sein Meister hatte nämlich einen Hund, der auf den Namen 'Hopf' hörte. Dieses arme Tier warf Eulenspiegel in die siedende Würze. Als man den Sud abgelassen hatte, fand der erboste Braumeister die Überreste seines Hundes in der Braupfanne.

    lg

    Quelle(n): [Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Hund, S. 2. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 2989 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 3, S. 755) (c) Verlag Herder]
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.