sunshine

Woher wissen die deutschen Übersetzer bei Englischen Texten, wann jemand gesiezts oder geduzt wird?

Im Englischen ist ja beides "you".

Ich meine vor allem bei Romanen, wo sich z.b ein Mann und eine Frau kennenlernen und erst siezen, dann irgendwann zum "Du" übergehen. Doch wie erkennt man diese Veränderung beim übersetzten?

Danke schon mal fürs Antworten! (auch wenns komisch klingt, ist es eine ernstgemeinte Frage)

Hey Leute!

ich suche ein gutes Handy, das vom preis her nicht mehr als 200 Euro kostet.

Weiß jemand welches dieser Handys besser ist:

Samsung S8000 Jet oder

Samsung Galaxy 3 I5800 ??

und welche erfahrungen habt ihr mit touchscreen? ich bin mir nicht sicher ob es das richtige für mich ist...

Wie kommt es dazu, dass wir Schuhgrößen von z.b. 38, 39, 40 ... kaufen, obwohl unser Fuß nicht entsprechende cm lang ist? also ich meine nach welchem maß wurden schuhgrößen vergeben?

in amerika hat man Schuhgrößen von 7, 8, 9 ... die wahrscheinlich von der Länge des Fußes gemessen mit Inch zusammenhängen. und bei uns?

ich hab mich ausversehen da angemeldet, wo man die seiten miteinander verbindet..

das finde ich aber unnötig und nutzlos. könnt ihr mir weiterhelfen und sagen wo ich diese netzverbindung wieder löschen kann?

danke im voraus

als youtube noch nicht neu gemacht wurde gab es bei jedem video so statistiken, in welchem land das video am häufigsten gesehn wurde und plazierungen wie z.b. das meist gesehen musikvideo oder so.. wo kann man das jetzt sehen? oder gibt es das nicht mehr bei youtube??

wie lange vorher kann man den erste-hilfe-kurs machen, bis man den führerschein macht..

ich habe gehört dass der erste-hilfe-kurs ein jahr gültig ist, also dass man auch ein jahr später erst den führerschein machen kann. stimmt das?

wie kann man weniger aufgeregt vor einer gruppe von menschen reden?

ich muss heute etwas vor vielen leuten erzählen... und bin schon aufgeregt wenn ich nur daran denke.. ich habe angst dass ich anfangen werde zu stottern oder nicht mehr weiterrede.. xD

schreibt bitte was ihr macht um ruhig und gefasst etwas vorzutragen.

ich mag plätzchen und ich mag die weihnachtszeit, aber wie kam es eigentlich zu diesem Brauch, dass man in der Adventszeit Plätzchen und Kekse backt?

das brauch ich für die schule, also,bitte schnell antworten! :))

und wenns geht, in zwei teilen, weil der song zuerst echt langsam und später dann schneller (und auch lauter) ist.

dankeschön!

Welches Urlaubsziel ist beliebter und warum?

Baptisten und andere freikirchliche Leute gehen öfter in die Kirche als Katholiken und Evangelisten. Warum ist das so?