Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Ciao! Chi mi può (ancora) aiutare con due pubblicità?

Ciao a tutti!!

Ho bisogno ancora del tuo aiuto per capire alcuni spot perché il mio italiano non è molto buono (sono di Austria) e non sempre capisco quello che i protagonisti dicono :( Ho bisogno gli spot per la mia tesi.

Sono due spot che sono un po` lunghi ma ho bisogno solo di poche frasi or parole! (prometto che non è molto!)

-----

Spot 1: https://www.youtube.com/watch?v=EH6t1iKyf04

Solo la prima frase! Questo è quello che capisco: "Avete mai detto sei furbo con un orso? Dovreste! Già? Perché tu vai in letargo con in/il fretta, ti svelgio solo per gustare il più delizioso dono della natura."

È in fretto o il fretto? E è la frase giusto?

Non ho bisogno del resto, solo questa parte.

2.) (è molto simile, ma non identico!) https://www.youtube.com/watch?v=kNkx6YKw4nU

"Se sei maldestro … eleganza d’un orso. (…) Non fare l’orso."

Non capisco l'interna frase. Anche in questa case ho solo bisogno questa parte.

E al 0:58: „Non sarete Miele (…) solo quando ha un mal di gola, eh“ (?)

(ancora solo questa frase)

-----

Spero che qualcuno mi può aiutare!

Molte molte grazie in anticipo e spero che abbiate una bella domenica!

Tanti saluti dalla Austria :)

1 Antwort

Bewertung
  • Dina
    Lv 5
    vor 4 Jahren
    Beste Antwort

    Come un orso - con il freddo e ti svegli solo per...

    Se sei maldestro ti dicono "hai l'eleganza di un orso"; da solo ad una festa? "Non fare l'orso"

    Non sarete mica di quelli che mangiano il miele solo quando hanno il mal di gola eh?

    Ciao :)

    Ma questi video dove cavolo li hai trovati? xD

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.