Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Ciao! Mi potete aiutare con gli spot televisivi per favore?

Ciao a tutti!

Ancora io, sorry!!! Ho bisogno di aiuto con due spot televisivi. Sono d Austria e l italiano non è la mia lingua madre (in fatto il mio italiano è molto male :() e purtroppo non sempre capisco tutto quello che è detto negli spot.

Gli spot sono un po lunghi e non molto divertenti, ma solo bisogno pochi e brevi parti! In fatto, ho solo bisogno le parti che scrivo chi. Quindi non mai tutto lo spot, solo poche frasi o parole.

Spero che qualcuno mi può aiutare qui!

1.) https://www.youtube.com/watch?v=84C5nh6JsHw

All inizio: "Lucaciuff(o) (???non so come si scrive il suo nome) Dobbiamo battere/partere (...)"

Solo questa frase quello che la donna dice, non quello che viene dopo.

E al 1:04 Luca dice "Primel" ma non capisco il resto della frase. Ho bisogno solo di questa breve frase.

Al 1:25 Luca dice "Rimpinziamo", no? (non so se sia giusto)

2.) https://www.youtube.com/watch?v=U-7VqwTjces (è molto simile)

La prima frase: "Lucaciuff(o). Sei pronto salvare (...) mondiale?"

1:06-1:15. È un parte lungo (mi dispiace molto!) e solo capisco "Proseguiamo" (...) "e belle fuori" "Probiamo (?) bene" (non so che abbia senso)" Non ho bisogno del resto.

Al 1:26 Luca dice "Offerte dalle… è arrivato, Lucaciuffo." Ma non capisco l interna frase :(

-----

Sono davvero molto dispiaciuto che devo chiedere così tanto! Ma non so che cosa fare :( Ho bisogno gli spot per la mia tesi.

Molte molte grazie in anticipo! E vi auguro una bellissima Domenica! :)

2 Antworten

Bewertung
  • Lilly
    Lv 6
    vor 5 Jahren
    Beste Antwort

    Spot 1

    All'inizio dice: "Lucaciuffo, dobbiamo battere il record!"

    1:04 : "Rimmel batte tutti i record!"

    1:25 : "Ricominciamo!"

    Spot 2

    All'inizio: "Lucaciuffo, sei pronto a salvare l'economia mondiale?"

    1:06-1:15:

    "Proseguiamo. Lucaciuffo, dai forza ai tuoi capelli."

    "Eh, ti pare facile?"

    "Ma c'è Fructis di Garnier, per capelli forti dentro e belli fuori!"

    "Proprio per me!" (Credo. Questa frase faccio fatica a capirla anch'io, mi dispiace).

    1:26: "Offerte, tremate! È arrivato Lucaciuffo!"

    Ciao :)

  • vor 5 Jahren

    ti consiglio di fare una domanda per ogni spot, in quel caso sono sicura riceverai molte risposte.

    ma vediamo, può essere che ti rispondano lo stesso.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.