Wenn es bei einem Straftäter heißt "Current facility: Federal Custody", was bedeutet das?

Bundesgefängnis

federal bedeutet in den USA der jeweilige Bundesstaat

Leute, redet bitte nicht so einen Blödsinn! Ist hier einer native od. studiert Dolmetsch?? Nee, also es heißt in diesem Zusammenhang automatisch Bundesgefängnis. Blödsinn von wegen DEA, ATF und FBI ich lach mich schlapp! Wenn einer sagt: Person X is under federal custody- NA was wird das wohl heißen? Sicher nicht, dass er von der DEA od. ATF geschnappt wurde lach :)) Er sitzt einfach im Gefängnis und gut is ;)

Bei uns heisst das PG (Polizei Gewahrsam)

Es bedeutet keine wünschenswerte Vorstellung!!! In US Prisons geht die Post ab.

Hey "Una 666",

@ascalon2607 hat recht: "Current Facility" bedeutet etwa "derzeitiger Aufenthalt"; wörtlich übersetzt bedeutet "Facility" hier jedoch "Einrichtung", so dass der Begriff "Current Facility" eher so viel wie "Derzeitige Einrichtung" meint; hierin ist zumeist durchaus der angeordnete Aufenthalt in einer geschlossenen Einrichtung wie etwa einem "Gefängnis" gemeint.

"Custody" bedeutet "Gewahrsam" - "to take someone into custody" bedeutet, jemanden in Gewahrsam zu nehmen oder (vorläufig) fest zu nehmen.

"Federal Custody" bedeutet somit etwa "Bundesgewahrsam".

Ciao.

Er ist in Gewahrsam der Bundesbehörden, also einem Bundesgefängnis, FBI oder andern Behörden

Wenn Sie ein Verbrechen begehen (ein Verbrechen, verdient Über 3 Jahre prision Begriff), und Sie haben die Staatsgrenzen überqueren, wird es ein "Bundes Offense".

Zum Beispiel, wenn Sie die US-Post zu nutzen.

gegenwärtiger Aufenthalt : unter Bundesaufsicht

das heißt nicht unbedingt das sich der Täter in einem Gefängnis befindet

er befindet sich nur unter "bundesaufsicht" d.h. unter Aufsicht einer Bundesbehörde

das kann vom US Marshall Service (Zeugenschutz),über FBI,BOP,ATF,DEA bis zur Homeland Security jede sein

Sehr gefährlich