können Sie mir bitte diese Sätze erklären oder umformulieren, dass ich besser verstehen kann?

"Für diese Tendenz ist Opel ist nur ein Wetterleuchten."

Für diesen Trend (bezieht sich auf den vorherigen Satz: zusätzliche Kapazitäten) ist die Firma Opel eine Ausnahme, aber dieser Trend wird sich eher nicht durchsetzen.

Wetterleuchten = Blitz-Erscheinungen ohne den Donner zu hören (http://de.wikipedia.org/wiki/Blitz#Wetterleuchten)

###

Die deutschen und andere europäische Auto-Hersteller stellen zur Zeit auf dem selben Niveau (Level) ihre Fahrzeuge her. Zuätzliche Investitionen würden die Produktion an diesen Standorten die Kosten in die Höhe treiben (teurer werden lassen).

"Auf dünnem Eis"

Ein Fehler machen und man bricht ein. Setzt man auf eine verkehrte Strategie, und diese setzt sich nicht durch, kommt man nicht schnell genug auf den richtigen Weg zurück.

Für die Auto-Industrie bedeutet dies: Man kann nicht mehrere Wege parallel weiter entwickeln, da man nicht weiss in welche Richtung es weitergeht.

Die Phrase "auf dünnem Eis" kommt von einem zugefrorenem See, dessen Eisfläche aber nicht überall stark genug ist um n-i-c-h-t einzubrechen.

Ein verkehrter Schritt und man bricht ein, und kommt dann nur noch schlecht wieder aus dem kalten Wasser heraus.

###

Die Phrase "auf dickerem Eis" ist das Gegenteil von "auf dünnerem Eis".

Das bedeutet soviel wie, dass man auch hier "einbrechen" kann, aber nicht ganz so schnell.

Durch eine billigere Produktion ist der Preis für die Produkte noch zu halten.

Das Problem ist eben, wenn etwas zu teuer ist kann man es nicht mehr verkaufen und die investierten Gelder sind weg.

Für diese Tendenz ist Opel nur ein Wetterleuchten

Für die Tendenz, dass in Deutschland keine zusätzlichen Kapazitäten aufgebaut werden, ist Opel nur ein erstes warnendes Beispiel (so wie ein Wetterleuchten vor dem Beginn eines Gewitters kommt)

Die deutsche Automobilindustrie bewege sich wegen der Angleichung der Standorte in Europa und weltweit "auf dünnem Eis"

Da die Standorte weltweit miteinander konkurrieren, muss die deutsche Automobilindustrie sehr vorsichtig sein, wenn sie sich nur auf ihre vermeintlich bessere Qualität verlässt und das Lohnniveau höher hält als ausländische Konkurrenten.

"wo das Eis dicker ist"

In anderen Ländern sind die Lohnkosten niedriger, daher hat man dort größere Sicherheit vor der ausländischen Konkurrenz.

Ja in Russland kann man das besser verstehen!