Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
An alle die sehr gut französisch können...?
An alle die sehr gut französisch können...?
ich bräuchte mal so ca 20 Sätze übersetzt. Aber eher einfach gehalten, da es für eine neunte Klasse ist und da nicht so viele schwere Wörter sein sollten. Am besten im passe compose. Jedoch ist es gut wenn man den Text interessanter gestaltet (mit Füllwörtern oderso). Schreibt mir bitte eure Quelle hin, also ob ihr aus Frankreich kommt, Lehrer seid oder allgemein woher ihr das wisst. Wenn ich merke, dass es gut übersetzt wurde, wähle ich gleich die beste Antwort. Danke im Vorraus:)
Der Text:
Meine Ferien waren sehr schön. Ich habe sie bei meinen Großeltern verbracht. Am Donnerstag (in den Ferien) flog ich nach Albanien. Der/Dieser Flug dauerte 3 Stunden. Ich kam Nachts an und meine Großeltern holten mich ab und ich freute mich sie zu sehen. Ich habe mit meiner Oma in einem Zimmer geschlafen. Am Anfang spazierten ich und meine Oma und sie zeigte mir die Stadt. Wir trafen meine Familie und redeten viel auf albanisch. Wir waren immer 3 Uhr zu Hause, weil wir eine schöne Serie anschauten. Es war sehr heiß in Tirana und wir wollten ans Meer. Also redeten wir mit meiner Tante und nach 2 Tagen fuhren wir mit ihrem kleinen Sohn nach Vlore/ans Meer. Er heißt Aaron. Auf der Reise spielten wir viele Spiele. Als wir ankamen gingen wir gleich ins Meer. Ich sammelte mit Aaron viele schöne Steine und lachten viel. Wir blieben 2 Wochen. In der letzten Woche habe ich oft bei meiner Tante geschlafen und mit ihrem Sohn Fernsehen geschaut. Am 22 August flog ich zurück. Meine Großeltern waren sehr traurig. Ich freute mich aber euf meine Freunde. Der Rückflug dauerte sehr lange, da es Probleme gab. In Deutschland war auch gutes Wetter. Ich telefoniere oft mit meinen Großeltern und rede über die Ferien.
4 Antworten
- lilli_jolineLv 4vor 8 JahrenBeste Antwort
Das sieht mir sehr nach einer Hausaufgabe aus und die solltest du selbst bewältigen. Nimm dir ein Wörterbuch zur Hand oder benutze das Online-Wörterbuch auf pons.de und probiere selbst, deinen Text zu übersetzen. Den kannst du dann gern hier reinstellen und den korrigiere ich dann auch. Oder du schickst mir deine Übersetzung per Mail und ich schicke dir die Korrektur zu. Aber ich mache hier nicht deine Hausaufgaben - désolée. Falls ich merken sollte, dass du nur einen Online-Übersetzer benutzt hast, behalte ich mir allerdings vor, den Text nicht zu korrigieren.
Quelle(n): Französisch-Lehrerin - YmarcLv 4vor 8 Jahren
Probiere mal selbst Deinen Text zu übersetzen.
Bitte ohne "automatische Ãbersetzungsmaschinen" = ... Translator xy!
Die Ergebnisse sind meistens eine Katastrophe!
Essaie de traduire le texte toi-même selon l'adage
"C'est en forgeant que l'on devient forgeron !"
Quelle(n): http://www.uni-protokolle.de/foren - Anonymvor 8 Jahren
Meine Ferien sind sehr schön gewesen.
Benenne die Wörter
Kauf ein Wörterbuch auch das Arbeitsbuch oder Lehrbuch Französisch
ohne Fleià keine Leistung
- vor 8 Jahren
Du gehst am besten in dein Browser und gibst in die Zeile die extra für dich mit Suche markiert ist die Worte Google Ãbersetzer ein. Dann kopierst du den Text den du oben hingeschrieben hast und setzt ihn in das Quadrätchen im Ãbersetzer ein. Achtung jetzt wirds schwierig: Nun gibst du oben von Deutsch nach Französisch ein und drückst die Enter Taste. Ich hoffe du wirst damit zurechtkommen.