Darf man auf dem Balkon laut reden und lachen spät abends und nachts?

Ich wohne in einem Haus mit etwa 20 Parteien, welches sehr eng und verwinkelt gebaut ist. Jetzt ist es so, dass eine Nachbarin, deren Balkon etwa 2 m von meinem Schlafzimmerfenster entfernt ist, eine sehr unangenehme Angewohnheit entwickelt hat: Die setzt sich mit 3-4 anderen Menschen spätabends und nachts auf ihren Balkon, und dann wird laut geredet und gelacht. Für Stunden. Heute nacht ging es um etwa 3 Uhr in der Frühe los. Ihre männlichen Besucher (immer min. 2) haben sehr laute und kehlige Stimmen und lachen alle paar Minuten als seien sie geisteskrank. Das stört nicht nur mich, sondern auch andere. Heute nacht z.B. riefen mehrere andere Menschen "Ruhe" und schlugen deutlich verärgert ihre Fenster zu. Ich konnte hören, dass meine Nachbarin und ihre Freunde das durchaus wahrnahmen ("wir sollten jetzt vielleicht reingehen" hatte ich gehört), aber trotzdem blieben sie draussen sitzen und auch ich musste schlussendlich die Fenster schliessen.

Das ist dann auch der Punkt, der mich so stört. Bei der momentanen Wetterlage muss ich nachts eigentlich das Schlafzimmerfenster und die Balkontüre aufhaben, damit meine kleine Wohnung eine Chance bekommt, auszukühlen. Das geht aber bei dem stundenlangen nächtlichen Gequatsche und Gelache nicht. Und wenn ich die Fenster zu lasse, habe ich in Wochen mit mehreren heissen Tagen es schnell so warm in meiner Bude, dass ich nur noch leide. Von Leben kann dann keine Rede mehr sein.

Kann man da irgendwas gegen machen? Ich habe leider die Erfahrung gemacht, dass es nichts bringt, solche Nachbarn anzusprechen und auf Rücksichtnahme zu bitten. Früh- bis Mittzwanziger in ihrer ersten eigenen Wohnung sind halt nicht rücksichtsvoll. Besonders nicht die Sorte, die im Eigenheim aufgewachsen ist. Die verstehen nicht, was an ihrem Verhalten störend sein könnte, und wollen es auch nicht reflektieren. Ist wie gesagt leider meine Erfahrung.

Daher wüsste ich gerne mit "was dagegen machen", ob etwas juristisches möglich ist. Ist lautes Gequatsche und Gelache auf dem Balkon, so dass andere Nachbarn im Hochsommer ihre Fenster schliessen müssen, vielleicht Ruhestörung? Oder hat die Nachbarin womöglich das Recht auf ihrer Seite, weil sie halt nicht heimwerkt oder laute Musik abspielt?