Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Latein "per pedes"?
Okay, man kennt ja den Ausdruck "per pedes" für "zu Fuß".
Doch ganz ehrlich, ich habe ihn noch nie geschnallt und da ich gerade dank meiner allgegenwärtigen Insomnia Zeit habe, dachte ich mir, ich frage einfach mal nach.
Soweit ich mich an die Grundlagen von Latein erinnern kann benötigt "per" eigentlich einen Akkusativ. Das wäre dann ja "per peditem". Aber das würde dann ja auch soviel heißen wie durch den Fuß hindurch. Also müsste man anstelle von "per" einfach nur pedes in den ablativus instrumentalis versetzen. Beispiel: "Ich reise nach 'beliebige Stadt' pedite."
Das würde für mich Sinn ergeben. Jedoch ist mein Latein nicht mehr das Beste und daher, kann mir jemand erklären wie man auf "per pedes" kommt?
6 Antworten
- CiceroLv 6vor 8 JahrenBeste Antwort
"Pedes" ist ja auch ein Akkusativ, nämlich der Akkusativ Plural von "pes". Der Akkusativ Singular lautet "pedem". "Pedes" bedeutet allerdings auch "Fußgänger" bzw. "Fußsoldat", davon ist der Akkusativ Singular tatsächlich "peditem". Vielleicht hast du das verwechselt.
"Per" bedeutet unter anderem auch "mihilfe von". Zusammen lautet die Übersetzung von "per pedes" wörtlich also "mithilfe der Füße".
Quelle(n): http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/pes-ue... http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/per-ue... http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/pedes-... - Anonymvor 8 Jahren
Pedes ist der Akkusativ Plural.
Pedem wäre der Akkusativ Singular.
Peditem gibt es gar nicht.
Quelle(n): http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Ph... Per pedes Apostolorum „Auf den FüÃen der Apostel“ Verkürzt auch „per pedes“. Zu Fuà gehen statt mit einem Fahrzeug. - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 8 Jahren
lllllllaaaaaaaaannnnnnnnnnggggggggggwwwwwwwweeeeeeeeeiiiiiiiiillllllllllliiiiiiiiiiiiggggggggg!!!!!!!!!
Quelle(n): das weià man einfach! - FredLv 7vor 8 Jahren
Der Ausdruck per pedes ist allgemein bekannt. Die gemachten Betrachtungen sind aber unwichtig. Latein ist eine tote Sprache, die den meisten Menschen nicht interessiert.
