Kennt einer von euch ein technisches Lexikon?

Question

bin schon lange auf der Suche nach einem guten Lexikon aus dem Bereich Technik. im Netz werden nur Wörterbücher vorgeschlagen, such aber ein deutsch-deutsches wo Begriffe wie Torsionskraft leicht erklärt werden, damit sie jeder (auch ich) versteht.

? · Accepted Answer

Kommt daruf an, ob es aktuell sein soll. Sonst: Lueger, Feldhaus, Brockhaus Lexikon Naturwissenschaften und Technik in 5 Bänden ; Lexikon der Technik und exakte Naturwissenschaften, mehrere Bänd als Fischer taschenbücher und diverse DDR-Bücher.

HySt2812 · Answer

Ich liebe solche Fragen,weil sie den antwortenden Laien um ein Wort bereichern.

<Torsionskraft> ist nach der Definition des FremdwÃ¶rterbuches,das ich mir nach dem

Erscheinen 191 in der DDR kaufte (Verlag EnzyklopÃ¤die Leipzig,bis heute bei

www.abebooks.de (Shopkette von Antiquariaten) oder www.ZVAB.com, wie folgt

erklÃ¤rt: "Torsion,die(-, -en)" ((<= in Klamemrn zuerst Genitiv,dann Pluralform/))

=>Verdrehung,...eine Art der Beanspruchung eines KÃ¶rpers,die seine LÃ¤ngsfasern

in schraubenfÃ¶rmige Gestalt zu bringen sucht..."

Mein WEBSTER'S Comprehensive Dictionary (2003) sagt,nicht unverstÃ¤ndlich:

"torsion1.The act of twisting or (Vorgang/Handlung des Drehens) or being twisted

(oder Gedrehtwerdens), 2.the torsion force with which a twisted cord or cable

((or spring )) tends(dazu neigt) to return to the former position

((wie eine Aufziehfeder im Wecker ohne Batterien/ )) = Torsionskraft

(Keine Lust fÃ¼r Durchsicht auf Tippfehler/HySt))

Kennt einer von euch ein technisches Lexikon?

2 Antworten