Traduzione frase in inglese?

hi from London, sono madrelingua inglese, scusa i miei errori in italiano...

ci sono modi diversi...

When did the Paris plane leave?

When did the plane for Paris leave?

E' normale usare 'Paris' ett come aggetivo:

Is that the Paris flight?

No, it's the London flight - the Paris flight is at Gate 3.

Sarebbe meno commune chiedere 'at what time...?', non e' un errore ma di solito usiamo 'When..?'

Si puo sostituire 'leave' con 'depart', ma anche questo non e naturale.

Per 9:30 si puo scegliere o half past nine o nine thirty...

It left at 9:30, 10 minutes late. (qui, '10 minutes late' si aggiunge dopo la virgolo, come un informazione in piu)

oppure

It left 10 minutes late, at 9:30. (qui, 9:30 e' l'informazione in piu)

Col massimo rispetto @ Ealing, 'late' significa in ritardo ed e' giusto - perche pensi di no?

Comunque, non si dice 'with 10 minutes of delay'.

What time did the plane for paris leave?

se non va bn google traduttore...

at what time did plane for Paris leave?

it left ten minut late, at half past nine

dovrebbe essere giusto!!!

Guada, pasta che vai su Google e scrivi TRADUTTORE :DD

Sono cose semplicissime

What time did the plain leave Paris?

The plain left paris with ten minutes of delay, it was nine thirty

non fare l'errore di dire it was LATE.

Late è sia un sostantivo che un avverbio e si riferisce al ritardo rispetto ad un impegno

Delay è un sostantivo ed è un ritardo espresso in tempo

so the plain was delayed for ten minutes

I was late for my appointmant

I think LATE is fine too, but maybe if one had to take a test it's better "delay",

with "the prof"