Wieso wird Englisch so oft in den Medien und in Produkten in Deutschland benutzt?

The common rule among translaters is to leave things in the original languages if it adds local color. In the case of "Germany's Next Top Model" there may well be an international allure in an English title (belonging to the jet set etc). The same (promise of an international career) goes for the "Voice of Germany".

Half a century ago, some products were tranlated half to make for phantasy names (Sunlicht = Sunlight soap, Tri Top syrup etc.) I don't think anyone complained then, because people didn't even think of it as "in a foreign language". But now, there is nary a job description that doesn't ask for English skills. English product names are just part of this kind of pressure on anybody, for better or worse.

You know what the Brazilian movie "Cidade de Deus" was billed as in Germany? "City of God". Now that's perverse.

Dahinter steckt Absicht, wir sollen "Eingeenglischt" werden.

BW

Meist geht es um Dinge, die die Welt nicht braucht und wo die deutschen Übersetzungen noch bescheuerter klingen als das englische.

Weil (zu) viele Unterbelichtete Werbetexter meinen dass es "megacool" (Vollkühl, Saukalt?) sei Englische Wörtschöpfungen zu verwenden.

Da enstehen dann solch Schmuckstücke wie "Backshop" (Hintergeschäft?), "Bodypack" (Leichensack?) oder "Händy" (Tja...???) und "Coffee to go" (Kaffee zum davonlaufen?) oder, als der Hammer überhaupt, "Not Stop" als beschriftung an Notaustasten.

Das weiß ich auch nicht. Aber die Antworten darauf dürften dir nicht unbedingt gefallen. Warum soll Englisch die Sprache von Völkermördern in Deutschland Amtssprache werden. additionally das wäre für mich ein echter Grund die Nazis zu wählen und dort politisch aktiv zu werden

Jede Wissenssparte hat ihre eigene Sprache und ergänzt häufig mit Fremdworten: Medizin hat lateinische und griechische Ausdrücke, die Politik hatte bisher viele französische Ausdrücke ( Allianz/Alliance und viele andere mehr ) , und in der Technik hat sich das Englische durchgesetzt, so wie auch im Flugverkehr und bei Medien-Angelegenheiten. Neuerdings wird Englisch auch zur Euro-Verwaltungssprache Nr.1, sogar Spanier und Griechen haben Englisch gelernt. Englisch ist DIE Lingua Franca Nr.1 weltweit, so wie Latein vor einigen hundert Jahren... warum also NICHT auf Englisch ? Neidisch sind nur die Franzosen, die es partout (!) nicht sprechen wollen, und die Deutschen, weil sie so träge im Lernen sind..hähähä

das wüßte ich auch gerne,die made ist in germany :D

Das ist typisch Deutsch, das "Denglisch" und das ' was im US-englisch zwar seine Tradition hat, aber inzwischen im Deutschen zunehmend den Genitiv ersetzt, das ist schon sprachliche Grausamkeit.

Aber das "pseudo" englisch ist halt eingesickert , wie das türkdeutsch, sinnlos aber "trendy", Warum schreibst Du selbst ; Gemany's Next ? Richtig währe: Gemanys Next. Grammatik.

Deutsche Sprache schwere Sprache, aber so das Präkariat: Man kann zwar kein englisch, aber man protzt damit.

(Letztens gelesen: "Children's sale, second floor", es ging um Kleidung, wie bescheuert war ich, ich wollte ein Kind erwerben, nicht die Klamotten, meine Frage danach führte mich eine "Sekuritie", keine Security unhöflichst aus dem Laden.

Ich lach mich auch manchmal weg über diesen Blödsinn.

Weil alles deutsche Böse ist und der durchschnittliche Deutsche wegen 12 Jahren Hitler Angst vor seiner eigenen Kultur und Sprache hat.

Ich nehme an, vieles klingt dadurch dynamischer