Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Warum wurde nur die ESC-Taste nicht ins Deutsche übersetzt?
Englisch = Deutsch
CTL (Control) = STRG (Steuerung)
ALT (Alternative) = ALT (Alternative)
INS (Insert) = EINF (Einfügen)
DEL (Delete) = ENTF (Entfernen)
Home = Pos1
End = Ende
Print = Druck
... usw.
Doch was stand eigentlich dem Eindeutschen der ESC (Escape)-Taste im Weg? ;-)
5 Antworten
- ManjulaLv 6vor 9 JahrenBeste Antwort
Sieht vielleicht nicht so gut aus, wenn auf einer der Tasten "Flucht" stehen würde. Wobei..."Abbrechen" (also ABBR) wäre vielleicht eine Alternative...
- Tipsi208Lv 6vor 9 Jahren
Es gibt noch eine Taste. Bei den meisten ist die Eingabetaste auf dem Nummernblock mit "ENTER" beschriftet.
Mir persönlich würde die deutsche Tastaturbelegung schon reichen. Alle anderen Tasten könnten ruhig die ursprüngliche Bezeichnung behalten.
Dann gäbe es hier auch nicht mehr die Fragen, wo den die "CTRL" oder "DEL" Taste zu finden ist. Oder auch umgekehrt "STRG" oder "ENTF" zu finden sei.
Ich habe in deutschen Geschäften schon Tastaturen mit deutschem Layout gekauft mit CTRL und INS sowie DEL.
Die sind international gebräuchlich und sollten auf jeder Tastatur auch so bezeichnet werden.
Quelle(n): Vielleicht geht mein Wunsch ja irgendwann mal in Erfüllung. - Anonymvor 9 Jahren
Vielleicht hat den Eindeutschern einfach Entk, Ausw oder Entr für Entkommen, Ausweg oder Entrinnen nicht gefallen. Ich hätte allerdings auch in der deutschen Tastatur lieber für diese Funktionstasten die international üblichen Begriffe, wie es viele Länder auch machen, wo man Ctrl Alt Del drücken kann...
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- savageLv 7vor 9 Jahren
also ich gucke da noch auf die SHIFT, BACKSPACE und ENTER taste...;-)
vielleicht gehen die davon aus, dass bei den öfter benutzten tasten die leute wissen, wo sie sind. hast du schon mal ´ne russische tastatur gesehen? der freund von meinem kleinen ist russe. da wirste blind...und es nutzt auch nix, wenn man auf unserer tastatur ungefähr weiÃ, wo die buchstaben sind, wenn man eine internationale tastatur vor sich hat. da ist auch alles woanders. sodom und gomorra..;-)
