Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie sagt man auf deutsch,"It sounds great to me" und "What the hell is that?"?
Ich lerne deutsch und möchte bald nach Deutschland umziehen.Ich spreche englisch und noch 2 sprachen.Bitte entschuldige mich wenn ich beim schreiben Fehler gemacht habe und ich bitte an euch um meinen Fehler zu korrigieren,damit ich besser deutsch lernen kann.Es wäre für mich besser,wenn ihr die englische Sprache auf eure Antwort benutzen kann.
Viele Grüße
Jonathan
9 Antworten
- Anonymvor 9 JahrenBeste Antwort
Also zu deinen Sätzen:
"Für mich hört sich das gut an"
"Was zum Teufel ist das?!"
Generell würde ich deinen gesamten Text so schreiben:
Ich lerne Deutsch und möchte bald nach Deutschland ziehen. Ich spreche Englisch und noch zwei weitere Sprachen. Bitte entschuldigt, wenn ich beim Schreiben Fehler gemacht habe und ich würde euch auch bitten, diese zu korrigieren, damit sich mein Deutsch verbessert. Es wäre besser, wenn ihr die Frage auf Englisch beantwortet.
So, I hope that I can help you.
I wrote your text again, so that you can see your "mistakes"
All in all your german is quite good!
All the best!
LG
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- CiceroLv 6vor 9 Jahren
"it sounds great to me" means in German "Es hört sich gut an".
"What the hell is that?" means "Was zur Hölle (or "zum Teufel") ist das?".
Your German is already quiet good. But you made a few mistakes.
"Ich lerne Deutsch und möchte bald nach Deutschland umziehen. Ich spreche Englisch und noch 2 Sprachen. Bitte entschuldigt mich, wenn ich beim Schreiben Fehler gemacht habe. Ich bitte euch meine Fehler zu korrigieren, damit ich besseres Deutsch lernen kann. Es wäre für mich besser, wenn ihr auf Englisch antworten würdet."
- Wolf C. WenzelLv 4vor 9 Jahren
How to say in German:"das hört sich toll an" and "Was zum teufel ist das?"?
Ich lerne deutsch und möchte bald nach Deutschland umziehen. Ich spreche englisch und noch zwei weitere Sprachen. Bitte entschuldigt, wenn ich beim Schreiben Fehler gemacht habe und ich bitte euch, meine Fehler zu korrigieren,damit ich besser deutsch lerne. Es wäre für mich besser,wenn ihr die englische Sprache für eure Antwort benutzen würdet.
Hope, it helps.
- Anonymvor 9 Jahren
1. das hört sich gut an
2.was zur hölle soll der scheíss