Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Letter of Application (Bewerbung auf Englisch). Bitte korregieren?
Ich brauche eure Hilfe. Ich habe nun nach 4 Stunden endlich meine Bewerbung auf Englisch fertiggestellt. Ich brauche diese für die Schule. Nun bin ich mir bei manchen Sachen aber nicht sicher, ob diese sinnvoll und richtig formuliert sind. Deshalb würde ich mich freuen wenn ihr über den eigentlich Text mal rüberschauen könntet. (: Danke im Vorraus.
Der Text:
Dear Mr. _______
I am writing to apply for a work experience placement with your firm from __.__. to __.__.2013.
Currently I am visiting the tenth grade of the Gymnasium an der _(Ort der Schule im Namen)_. I will probably take my A-Levels in 2015. I am interested in biology, chemistry and mathematics. After my A-levels I strive for a medical or pharmacy study, because I would like to help other people.
Since I gathered a lot of experience in the range of medicine and pharmacy last February in your firm, so I would like to extend my knowledge now.
I hope very much that you are able to offer me a placement. I would work hard for your firm and make myself as useful as possible. Thank you for reading this application. I look forward to hearing from you.
Your sincerly
2 Antworten
- Bob MLv 4vor 9 JahrenBeste Antwort
Para 2: I am in year ?? at ......
Put initial caps for Biology etc
After my A-levels I intend to study medicine or pharmacy as they are the particular areas I wish to enter eventually.
Para 3: I feel I gathered a lot of useful and interesting experience with your company during my time with you last February. I would therefore be so grateful if you would give me the chance of gaining more experience with you.
Para 4: First sentance OK - then: Given the chance I would, of course intend to make myself as useful as possible.
New Para 5: Thank you for reading my application; I look forward etc etc
Sign off: Yours Sincerely,
Quelle(n): Ich bin English! Viel gluck! - KipepeoLv 5vor 9 Jahren
Hallo,
ich finde den Brief gut. Mir ist beim Drüberlesen kein grammatischer Fehler aufgefallen.
Ich würde nur statt "are able to" "could" schreiben. Einfach vom Gefühl her. Das "able to" bezieht sich eher auf körperliche oder Fähigkeiten. Ich finde, "can" passt hier besser.
