Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
¿Son correctas estas frases? (del ingles al espanol)?
1. "Some students in New Mexico learn Spanish at the university because they regret not learning the language from their grandparents."
"Algunos estudiantes en Nuevo Mexico aprenden (el???) espanol en la universidad porque lamentan no haber aprendido el idioma de sus abuelos."
2. "I don't speak Spanish that well, because I'm more interested in the literature than in the language itself, so I can read Spanish better than I can speak it."
"No hablo espanol tan bien, porque me intereso mas por la literatura que por el idioma mismo, asi que puedo leer el espanol mejor que hablar(lo???)."
Gracias por tu ayuda!
9 Antworten
- Miguel SoundsICLv 6vor 9 JahrenBeste Antwort
here is
1-algunos estudiantes en new mexico aprenden español en la universidad por que lamentan no haber aprendido el idioma de sus abuelos
you can take "the" out when you talk about a language
2-no hablo español tan bien , por que estoy mas interesado en la literatura que en el idioma mismo asi que puedo leer español mejor DE LO que PUEDO hablarlo
Quelle(n): LA RESPUESTA DE ALDANA ESTA MAL NO TIENE SENTIDO DAA - vor 9 Jahren
Algunos estudiantes en Nuevo México aprenden español en la universidad porque lamentan no haber aprendido el idioma de sus abuelos.
No hablo español tan bien porque me intereso más por la literatura que por el idioma mismo, asà que puedo leer el español mejor que hablarlo.
Yes it´s correct ......only to add accent marks...
- Anonymvor 9 Jahren
1. Algunos estudiantes en Nuevo México aprenden español en la universidad, porque lamentan no haberlo aprendido de sus abuelos.
2. No hablo español muy bien, porque me interesa más la literatura que el idioma mismo, asà que puedo leerlo mejor de lo que puedo hablarlo.
Quelle(n): Yo - geruhzaLv 5vor 9 Jahren
Algunos estudiantes en Nuevo Mexico aprenden español en la Universidad porque lamentan no haberlo aprendido de sus abuelos. ( "el idioma va sobreentendido), por eso se dice "haberlo aprendido", el "lo" final es en ves de "el idioma".
La segunda debe ser:
No hablo español tan bien porque estoy màs interesado en la literatura que en el idioma mismo, asì que puedo leer el español mejor que hablarlo.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- LouisLv 5vor 9 Jahren
Algunos estudiantes en Nuevo Mexico aprenden español en la universidad porque se lamentan no haber aprendido el idioma de sus abuelos.
No hablo español muy bien, porque me interesa mas la literatura que el idioma mismo, asi que puedo leer español mejor que hablarlo.
Quelle(n): That's the way I speak Spanish. - Anonymvor 9 Jahren
1. Because the had not learning ....
2. I dont speak spanish so well ...
- Anonymvor 9 Jahren
1_ Algunos estudiantes en Nuevo México aprenden el español en la universidad porque ellos lamentan no aprender la lengua de sus abuelos. "
2_" No hablo el español que bien, porque estoy más interesado en la literatura que en la lengua sà mismo, entonces puedo leer el español mejor que puedo hablar ello. "
5 estrellas xfa
- Anonymvor 9 Jahren
si para mi esta bien no se que opinan los demas!
