Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Can you translate SENTENCE into Spanish, NO google?
Unbeknown to us, our pet dog Cinnamon became the "goodwill ambassador" on behalf of our family, the next-door dog no longer barks at us when we step into our yard, they have become friends.
@ LocoLuis, muy buena interpretación, ¡gracias!
@Downtown, gracias por tu ayuda.
Gracias a ambos por ayudarme a traducir, solo puedo escojer una, así es que escojí a LocoLuis, pues es la respuesta mas atinada. By the way, "Canela" is a female dog, perrA. Traducir al español es a veces difícil porque no sabemos el género. De verdad, muchímas gracias a los dos.
3 Antworten
- LocoluisLv 7vor 10 JahrenBeste Antwort
Sin nosotros saberlo, nuestro perro mascota Canela se convirtió en el "embajador de buena voluntad" en nombre de nuestra familia, el perro de la casa vecina ya no nos ladra cuando ponemos pie en nuestro patio, se han hecho amigos.
Quelle(n): Chilean, native Spanish speaker, sucks at English. - Niky JonesLv 7vor 10 Jahren
Sin saberlo nosotros, nuestro perrito Canela se convirtió en "embajador de buena voluntad" en nombre de nuestra familia ya que el perro de al lado no nos ladra más cuando entramos en el patio. Ellos se han hecho amigos.
- annaleeLv 4vor 5 Jahren
to shop money is ahorrar dinero. appropriate be conscious: Ahorro = decrease fee. you notice this in shops all the time. many of the money = l. a. mayoría del dinero or l. a. mayor parte del dinero. So i might translate it as Yo ahorraría l. a. mayoría del dinero y lo usaría solo cuando lo necesite durante l. a. vida.
