Kann mir jemand in Deutsch helfen?

jo

1) Während des zweiten Weltkriegs hat man eine neue Konzerthalle eröffnet.

2) Wie heißt der ganze Satz? So verstehe ich das nicht

Und dritten´s egländer der zweite weltkrieg ist schon lange aus ! Hat sich das immer noch nicht bei euch rumgesprochen ? And is it really true what everyone always say? You have the worst food of the world ! Really ?

Sorry, but I just can help you with the first sentence:

Während des Zweiten Weltkrieges hat man eine neue Konzerthalle eröffnet.

I dont't understand the second sentence, but i'll help you if you write the whole sentence.

Erstens, was ist <= richtig?

Während dem * Zweiten Weltkrieg * hat man einE<= neuE<= Konzerthalle eröffnet.

No, let us stay to the traditionally Genitive case ,so that you should use:

"während deS<= Zweiten Weltkrieg(E)S<= hat man eine neue Konzerthalle gebaut."

As to that special sign*: The "Holy Book" of German spelling, grammar and

punctuation, called after the author (KONRAD) DUDEN, has declined in its level

profoundly and given in to so many former "WRONGs!" declaring them as "tolerable"

by writing: "heute auch schon" (a better version: "even less uneducated Germans

have the democratic right to use their language,and as we understand what they are

aiming at, we will accept their primitive version."

You hear that on TV programms, in interviews, you even read that in the quality press.

One feels the resignation of those responsible for the DUDEN contents - and with

some imagination one sees them "waving through" all neglectors of strict rules of

German that used to be. (I do not aim at the different r e g i o n a l aspects and

of words that reflect new technical developments. An example for typical German overdoing,however,is: While even many PC-experts use instead "downloading"

"runterladen",the DUDEN of all the guides(!) surrenders and prints: "download"-

in a Germany dictionary!

The DUDEN has become of collection of a high amount of inferior language use,

forty,thirty years ago is was unthinkable to tolerate so many wrong ones-

but the principle SEEMS to be: We Germans in our political system of democracy

feel that <liberty> even as the liberty to write as we want. -

(The remaining questionable points are flood victims of British American and

pop music English.)

As to your first question: You will not get into trouble to write "während dem

Zeiten Weltkrieg",enough Germans use it, but I can recommend you the Genitive

you can see above=>"Während des Zweiten Welktkriegs/Weltkrieges".

2. "so dass Papier ZU recyceln ist" (in the sense of (a) an order / permission

(you have to do it/you are allowed to do it) or (b) in the sense of a the state of the

paper that is just waste (so it can be recycled).

You are not "horrible" neither at our German language ,it was just a trifle as I'm

might have committed an English typing mistake. After more than 40 years of

being a teacher I hate proofreading my own texts from the very bottom of my heart.

But I was pleased to help you.

"Während des zweiten Weltkrieges hat man eine neue Konzerthalle eröffnet."

" ,wo das Papier recycled wurde"

Seit der Rechtschrfeibrefrom wünschen die Dudenmacher leider, dass man die Welkriege nicht mehr durchzählt: erster, zweiter, dritter, ..., sondern diese Angaben als groß zu schreibende Eigennnamen betrachtet. Vor der letzten Reform war beides duden-konform .

Das ist ähnlich logisch, wie den Pfälzer Wein groß schreiben zu müssen und den saarländischen nicht groß schreiben zu dürfen.

Übrigens: Der Erste Welkrieg hieß gar nicht "Erster Weltkrieg" sondern nur "Weltkrieg" (oder "Weltbrand").

Genitiv: Wärend des Zweiten (groß, da Bezeichnung, Name) Weltkrieges...eine neue Konzerthalle (feminin)... Rest o.k.

Zweitens verstehe ich nicht, ergänze bitte den Rest des Satzes für den Zusammenhang.

@all: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod ;-)

Hey!

First, to you question: it must be "Erstens, was ist richtig?"

Answer: "Während dem Zweiten Weltkrieg wurde eine neue Konzerthalle eröffnet."

To you next question: "Zweitens, ist die Grammatik richtig?" -> No

It must be: "..., so dass Papier recyclebar ist."

I hope I could help you :)

Während dem Zweiten Weltkrieg hat man eine neue Konzert halle eröffnet.