Nennt man den Vater, "Papst" in Deutsch?

Redet man direkt mit ihm benutzen Erwachsene Papa oder Vati, seltener Vater.

"Vati, hast du ....?"

Bei Kindern heißt es meistens Papi, manchmal auch Paps (ohne t) oder Papilein. Letzteres vor allem, wenn man was will:

"Papilein, kann ich die neue DVD haben?"

Redet man über ihn, sagen sowohl Kinder, als auch Erwachsene in der Regel Vater.

"Mein Vater macht immer...."

Nur den - h e i l i g e n - Vater.

Papst = pope, pontiff, pontifex

koptischer Papst = Coptic Pope

Papa = dad

Vater = father

@jay bee: den Titel Papst trägt auch der koptische Patriarch von Alexandrien. Er darf das. Sogar die Muslime in Ägypten respektieren das.

Nicht "Papst", sondern "Papa", oder auch "Vati". Offiziell "Vater".

Den Titel "Papst" darf nur einer tragen, und zwar der in Rom. Der würde dann aber auf deutsch offiziell mit "Heiliger Vater" abgeredet!

...ist der Papst deine Vater??? ... jetzt ist dann hin mit sein Heiligkeit..........

Papa ist auf Deutsch ein Kosewort für Vater, so wie Mama für Mutter.

Ich glaube du hast ein Problem damit, dass Papst in romanischen Sprachen (z. B. Italienisch, Spanisch und Portugiesisch) papa heißt, ist deine Muttersprache vielleicht eine von denen? Auf Deutsch heißt es eben Papst und Papa ist ein anderes Wort für Vater.

Allerdings ist eine Bezeichnung des Papstes auf Deutsch noch Heiliger Vater. Vielleicht gibt es also einen Zusammenhang zwischen dem Wort für Papst in romanischen Sprachen und dem deutschen Kosewort für Vater. Das weiß ich allerdings nicht, ist nur eine Vermutung von mir.

Nur wenn er auf dem "heiligen Stuhl" sitzt!

Papst, wie lang brauchst Du noch, ich muss auch mal...:-)

Nein ! mein Vater heisst Ali !