Qualcuno mi aiuta con una traduzione Olandese-Italiano?

Question

Questo sono le frasi che vorrei aver tradotto bene in italiano, grazie ad ognuno che mi può aiutare, e , no grazie, non è bisogno che me lo tradurete tramite traduttore automatico. 

VIJF REGELS OM TE ONTHOUDEN IN JE LEVEN:
1. Met geld kan je geen geluk kopen ,maar het is gewoon comfortabeler om te janken in een Mercedes dan op een fiets.
2. Vergeef u vijanden maar onthoud zijn/haar naam.
3. Bied hulp ,als iemand in de problemen zit ,en ze zullen u herinneren, als ze weer in de problemen zitten.
4. Veel mensen leven nog ,om de simpele reden ,dat het illegaal is om ze dood te schieten.
5. Alcohol lost geen problemen op ,,,maar langs de andere kant melk doet dat ook niet..

Emiliano B · Accepted Answer

5 regole da ricordare nella tua vita:
1. con il denaro non si compra la felicità, tuttavia è più comodo piangere in una mercedes che su una bici.
2. perdona i tuoi nemici, ma ricorda i loro nomi
3. offri il tuo aiuto se qualcuno ha dei problemi, e quel qualcuno si ricorderà di te quando avrà nuovamente dei problemi
4. molte persone sono ancora in vita per il semplice motivo che è illegale sparargli
5. l'alcool non risolve alcun problema... ma d'altro canto, anche il latte non lo fa.

Qualcuno mi aiuta con una traduzione Olandese-Italiano?

1 Antwort