Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

paradox fragte in Gesellschaft & KulturEtikette · vor 10 Jahren

Wie cool ist gutes Behördendeutsch denn nun wirklich?

Eben habe ich ein Plakat betrachtet, das unter der Überschrift "Arbeitsschutz ist COOL" für....Arbeitsschutz warb. Unter dieser Überschrift fanden sich so Slangwörter wie "Sicherheitsbegehung", "Gefährdungsbeurteilung", "Sicherheitsunterweisung" und sogar "Sicherheitskennzeichnung", wie man sie auf den Parties und in den Milchcafés dieser Welt wahrscheinlich ständig lässig fallenlassen muss, um die Frauen und restliche Umgebung zu beeindrucken.

Leider bin ich selten auf solche Parties eingeladen, so dass immer die Gefahr besteht, dass ich mich einigermaßen unbeholfen dort bewege und möchte dabei so gern auch einmal im Mittelpunkt stehen. Wie schaffe ich es also, diese coolen Wörter so in einen Satz zu verpacken, einen dieser lässig-eleganten, wie es auch Johnny Depp oder George Clooney hätte sagen können, dass ich damit zum Star des Abends werde? Oder vieler Abende?

Update:

Aber einen schönen Satz mit diesen vier Begriffen hat mir bis jetzt noch keiner gebildet. Gönnt mir denn keiner den Erfolg?

Update 2:

@RHR, ich habe an den Begriffen nichts auszusetzen, eher an der "Coolness" der Überschrift, die völlig im Widerspruch zu diesen Begriffen steht. Beides zusammen auf einem Plakat ist im allergünstigsten Fall komisch, oft genug aber eine Einladung zum Fremdschämen.

11 Antworten

Bewertung
  • vor 10 Jahren
    Beste Antwort

    Mit entsprechendem Aeusseren ist eigentlich alles cool, was man von sich gibt.

    Als wunderschoener Held, in Testosteronwolken gehuellt, verfaellt die Damenwelt in Zuckungen, sobald man laessig ueber den Rand des Martiniglases das Wort "Bausubstanzklassifizierung" fallen laesst, idealenfalls mit hochgezogener Augenbraue.

    Also auf ins Gym, auf dass das trockene Geschwafel durch Muskeluntermalung belebt werde.

    P.S.:

    Hier ein Satz, der vier enorme, behoerdendeutsche Begriffe verwendet - fast so schoen wie walisische Poesie:

    "Passivsicherheitskennzeichnung nichtantrieblicher, kennzeichenpflichtiger Privattransportfahrzeuge ist laut StVO Paragraph Grundvoraussetzung fuer Erteilung einer Betriebserlaubnis" - kurz, Anhaenger brauchen Rueckstrahler.

    :)

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    ...falls dir "einachsiger dreiseitenkipper" oder "raumübergreifendes großgrün" schon geläufige begriffe sind, kannst du hier dein wissen vertiefen....

    http://quiz.zdf.de/?quid=20110215A2cf2f4e

    ...das also war dein begehr: ....bei der sicherheitsbegehung des abortes durch die lokusblüte und dem fäkalmanager ( http://mundmische.de/synonyme/klofrau ), zwecks der gefährdungsbeurteilung in bezug auf methangasexplosionen, wurde in einer sicherheitsunterweisung auf die gefahr des rauchens auf toiletten, im besonderen auf engvolumigen zugtoiletten der deutschen bahn hingewiesen und eine sicherheitskennzeichnung in form eines schildes ( http://www.lofotenkrigmus.no/bild/172skilt.jpg ) vereinbart.....

  • RHR
    Lv 7
    vor 10 Jahren

    Hallo

    ich habe mit den Begriffen täglich zu tun. Und ich verstehe nicht, was Du an ihnen auszusetzen hast.

    Das ist kein "Beamtendeutsch", das ist schlicht und edel die Klarheit der deutschen Sprache, die sich im übrigen hervorragend für juristische und technische Texte eignet; ganz abgesehen davon entspringen diese Begriffe nicht den Köpfen von Beamten, sondern kommen aus der Ecke der Berufsgenossenschaften.

    Es mag sein, dass unsere Lieder und Gedichte für ausländische Ohren merkwürdig unbeholfen und unmelodiös wirken, aber es gibt keine klarere Sprache als die deutsche.

    Die von Dir aufgeführten Begriffe "Sicherheitsbegehung", "Gefährdungsbeurteilung", Sicherheitsunterweisung" und "Sicherheitskennzeichnung" sind inhaltlich so etwas von klar und bestimmt und ich glaube nicht, dass es eine Sprache gibt in der es möglich wäre diese Begriffe in einem einzigen Wort abzubilden.

    Übrigens hat unsere Sprache auch Wortschöpfungen wie "Gemütlichkeit" hervorgebracht; so etwas gibt es nur in Deutsch :)

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Ist doch völliger quatsch. Star des abends .........

    Na dann hast du es aber

    Rede und bleibe so wie du bist und versuche nicht mit irgendwelchem

    Behördendeutsch oder Fremdwörtern eindruck zu schinden oder zu beieindrucken.

    Wenn dich eine Frau liebt,

    liebt sie dich nicht wegen deinem Behördendeutsch!!!!

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 10 Jahren

    Situation:

    Du sitzt nach des Tages Müh und Last an der Bar des Hotels in dem Du übernachten willst(musst.

    Neben Dir eine umwerfende Dame, die offensichtlich meistens langsam läuft um schnell Geld zu verdienen.

    Irgendwie mochtest Du ins Gespräch kommen.

    " Na mein Fräulein (oder so etwa), wir sollten uns doch mal über den Arbeitsschutz ist cool unterhalten; wie wärs?

    Wir könnten jetzt mal ne Sicherheitsbegehung dieses Etablissements machen - in Dein Zimmer; dann mache ich eine Gefährdungsbeurteilung - für Dich und mich.

    Dann machst Du eine Sicherheitseinweisung für mich, zB über den Gebrauch von Verhüterli.

    Und dann kommen wir zur finalen Sicherheitskennzeichnung; Du weist mich ein und ich Dich NICHT in die Schrankken.

    Wie wärs?"

    mfG gw38

    Nachtrag: das ist zumindest ein Absatz - in einem Stück vortragbar.

    Wenn man die Punkte durch Komma oder Semikolon ersetzt ist es EIN Satz.

  • vor 10 Jahren

    Ich kenne eigentlich nur einen Fall, in dem Arbeitsschutz mal so richtig cool ist, und zwar bei 'Staplerfahrer Klaus':

    http://video.google.de/videoplay?docid=61734644702...

  • vor 10 Jahren

    gar nicht cool...! es ist einfach nur nervig und star des abends wird du damit garantiert nicht...! wenn du auf einer party ordentlich auffallen willst, dann starte eine arschpyramide o.ä. das wird immer gerne genommen *g*

    Quelle(n): eigene erfahrung
  • Tifi
    Lv 7
    vor 10 Jahren

    Du hast als Trucker mit Sicherheit eine ADR Bescheinigung.

    Schönes langes französisches Beamtenwort :

    Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Sag' einfach: "Steuerfahndung" oder "Drogenrazzia". Dann klappt's bestimmt.

  • Anonym
    vor 10 Jahren

    Hierzu ist eine Ausbildung im Qualitätsmanagement unabdingbar.

    Alllerdings kann ich dir aus Erfahrung sagen, dass es doch arg auf die Art der Party ankommt. Ich habe schon einige erlebt, bei denen ich ob der Fachsimpeleien der Gäste an den Rand des Einschlafens getrieben wurde ...

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.