Dialog im Film "das Geisterschloss"?

Hallo!

Ich habe eine Frage zum Film "das Geisterschloss" (mit Catherine Zeta-Jones, Owen Wilson), vielleicht hat einer von euch den Film ja gestern gesehen :-)

In einem Dialog relativ zu Anfang, unterhalten sich "Theo" (Catherine Zeta-Jones) und "Nel" über eine Tür im Schloss, die das Fegefeuer zeigt. Nachdem Nel die Tür kommentiert hat, wie schrecklich es ist, dass die Seelen der Kinder dort gefangen gehalten werden etc. fragt Theo "hast du Kunst studiert?" und Nel antwortet "Nein, das Fegefeuer, ich bin 11 Jahre lang dort gewesen". - Ähm, häh? Sie ist 11 Jahre lang im Fegefeuer gewesen? Na das kann doch nicht sein :-) oder hat sie darüber 11 Jahre lang studiert an einer Uni und die deutsche Synchronisation ist hier einfach falsch? Kann mir das einer erklären, was sie damit sagen wollte?

Vielen Dank für die Antworten! Vllt. schnall ich das einfach nicht :-)