Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Una buona traduzione Tedesco - Italiano, chi mi può aiutare?
Questo testo è importante per mio figlio, quindi chiedo gentilmente agli usatori dal traduttore automatico di NON rispondere.
il testo:
Auszeichnung für M.K.
M. ist in diesem Schuljahr in herausragender Weise kompetent und angemessen als Sprecher der Schülerschaft unserer Schule in der Öffentlichkeit aufgetreten. Er hat angemessen in Wort, Haltung und mit Beharrlichkeit vor unterschiedlichen Gremien, gleich ob Elternversammlung, Bezirksvertretung der Parteien oder Rat der Stadt Aachen mit Bürgermeister M.P., überzeugend die Interessen und Positionen unserer Schule vertreten. Er hat dabei bewiesen, dass er in hohem Masse in der Lage ist , die Reglements unserer Demokratie zu bedienen und sich vor breiter Zuhörerschaft erfolgreich einzubringen. Wir sind stolz auf dich.
gez. die Lehrerschaft der XXX Schule
Avevo chiesto di NON usare il traduttore automatico.....
E se adesso risponde pure Ingrid , mi troverò in difficoltà a scegliere il MR!!! Grazie già a Matia e Black per le traduzioni , a me sembrano ottime!
3 Antworten
- Beste Antwort
Riconoscimento per M.K.
In questo anno scolastico lo studente M . si è prodotto in maniera eccellente e competente quale portavoce della comunità studentesca della nostra scuola e pubblicamente.
Egli ha rappresentato in modo adeguato e convincente gli interessi e le posizioni della nostra scuola, sia a parole che con il proprio comportamento e con perseveranza, di fronte a diversi organi, indifferentemente che si tratasse del consiglio dei genitori, della rappresentazione della circoscrizione dei partiti, o del consiglio comunale della città di Acquisgrana con il Sindaco.
In queste occasioni M. ha dimostrato che è altamente qualificato per poter servire gli ordinamenti della nostra Democrazia presentandosi con successo di fronte ad un vasto pubblico.
Siami orgogliosi di averti
Firmato: Il corpo insegnante della scuola XXX
Quelle(n): ital./ted. - Matia CLv 6vor 1 Jahrzehnt
Riconoscimento per M.K.
M. ha ricoperto, nel corso di questo anno scolastico, in maniera eccezionalmente competente e opportuna/adeguata la posizione/la carica di portavoce della nostra scolaresca in pubblico (coram populo).
Ha adeguatamente rappresentato, in maniera persuasiva, gli interessi e le posizioni della nostra scuola, attraverso le parole, il comportamento e la perseveranza davanti a diverse commissioni, quali l'assemblea dei genitori, la rappresentanza provinciale dei partiti (di circoscrizione) o il consiglio cittadino di Aquisgrana con il sindaco M.P. Egli ha altresì dimostrato la sua capacità di fornire i regolamenti della nostra democrazia alla presenza di masse/folle consistenti, e di presentarsi, con successo, davanti ad un vasto uditorio. Siamo orgogliosi di te.
f.to (firmato) il corpo docente della scuola xxxxx
- vor 1 Jahrzehnt
Premio per M.K.
M. è in questo anno scolastico in modo eminente competente e adeguatamente agito come portavoce del corpo studentesco della nostra scuola in pubblico. Si è appropriato di parole, azioni e diligenza prima di diversi organi, se incontro i genitori ', i rappresentanti distrettuali delle parti o del Comune con il sindaco di Aquisgrana MP a rappresentare in maniera convincente gli interessi e le posizioni della nostra scuola. Egli ha dimostrato proprio qui che è molto capace di operare con le regole della nostra democrazia e realizzare con successo davanti a un vasto pubblico. Siamo orgogliosi di voi.
Firmato gli insegnanti della scuola XXX
